Números 17:6 - Gloss Spanish Y-murmuraron toda-comunidad-de hijos-de-Israel al-día-siguiente contra-Moisés y-contra-Aarón diciendo: ustedes mataron --pueblo-de YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en total doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Moisés dio las instrucciones al pueblo de Israel, y cada uno de los doce jefes de las tribus, incluido Aarón, llevó una vara a Moisés; Biblia Católica (Latinoamericana) Al día siguiente, toda la comunidad de los israelitas se puso a murmurar contra Moisés y Aarón: '¡Ustedes, decían, son los que han dado muerte al pueblo de Yavé!' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron varas. Cada jefe una vara por cada casa paterna, en total doce varas (y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al día siguiente, toda la comunidad de los israelitas murmuró contra Moisés y Aarón diciendo: 'Vosotros habéis hecho morir al pueblo de Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos los príncipes de ellos le dieron varas; cada príncipe por las casas de sus padres una vara, en todas doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las varas de ellos. |
Y-murmuraron contra-Moisés y-contra-Aarón todos hijos-de Israel y-dijeron a-ellos: toda-la-comunidad ojalá-muriéramos en-tierra-de Egipto o en-el-desierto el-éste ojalá-muriéramos
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
Recuerdo para-hijos-de Israel para que no-se-acercara hombre extraño que no de-descendencia-de Aarón él para-quemar incienso. ante YHVH y-no-fuera como-Coré y-como-su-séquito como habló YHVH por-mano-de-Moisés a-él
Y-fue al-congregarse la-comunidad contra-Moisés y-contra-Aarón y-se-volvieron hacia-tienda-de testimonio y-he-aquí lo-cubría la-nube Y-apareció gloria-de YHVH