Y-dijo a-ella ¿acaso-poco tomarte --mi-marido y-tomas también --mandrágoras-de mi-hijo y-dijo Raquel bien yacerá contigo esta-noche por mandrágoras-de tu-hijo
Números 16:9 - Gloss Spanish Es-poco para-ustedes que-apartó Dios-de Israel a-ustedes de-comunidad-de Israel para-acercar a-ustedes a-él para-hacer --obra-de el-tabernáculo-de YHVH y-permanecer ante la-comunidad para-ministrar-les Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Os es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, acercándoos a él para que ministréis en el servicio del tabernáculo de Jehová, y estéis delante de la congregación para ministrarles, Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Les parece de poca importancia que el Dios de Israel los escogiera de entre toda la comunidad israelita para estar cerca de él de manera que sirvan en el tabernáculo del Señor y que estén delante de los israelitas para ministrarles? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Les parece poco que el Dios de Israel los haya separado de la comunidad de los israelitas, y que los haya hecho acercarse a El para que sirvan en la Morada de Yavé y así aseguren el culto en nombre de la comunidad? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Es poco para vosotros que el Dios de Israel os haya separado de la asamblea de Israel para aproximaros a Él para servir en la obra del Tabernáculo de YHVH, y manteneros al frente de la asamblea para ministrarles? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿os parece poco que el Dios de Israel os haya separado de la comunidad de los israelitas para poneros junto a él, para que le prestéis servicio en el santuario de Yahveh y para que estéis al frente de la comunidad a fin de atender al culto en su nombre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Os parece poca cosa que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, para acercaros a sí para que ministraseis en el servicio del tabernáculo de Jehová, y estuvieseis delante de la congregación para ministrarles, |
Y-dijo a-ella ¿acaso-poco tomarte --mi-marido y-tomas también --mandrágoras-de mi-hijo y-dijo Raquel bien yacerá contigo esta-noche por mandrágoras-de tu-hijo
pero-ha-sido-poco aun esto a-tus-ojos mi-Señor YHVH y-hablaste también a-casa-de-tu-siervo en-lo-por-venir y-ésta la-ley-de el-hombre mi-Señor YHVH
Y-dijo a-los-levitas que-enseñaban que-enseñaban a-todo-Israel que-estaban-consagrados a-YHVH pongan --el-arca-santa en-la-casa que edificó Salomón hijo-de-David rey-de Israel no-será-para-ustedes carga sobre-el-hombro Ahora sirven a-YHVH su-Dios y-a su-pueblo Israel
Y-fueron-designados en-el-día aquel varones sobre-las-cámaras de-los-tesoros para-las-ofrendas de-las-primicias y-de-los-diezmos para-recoger en-ellas de-los-campos-de las-ciudades las-porciones legales para-los-sacerdotes y-para-los-levitas porque el-gozo-de Judá por-los-sacerdotes y-por-los-levitas que-servían
Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios
¿Acaso-es-poco para-ustedes el-pasto el-bueno que-pacen que-el-resto-de sus-pastos pisotean con-sus-pies y-claridad-de-aguas beben y-a las-que-quedan con-sus-pies han-de-enturbiar
Ellos entrarán en-Mi-santuario y-ellos se-acercarán a-mi-mesa para-ministrarme y-realizarán --mi-servicio
Pero-los-levitas acamparán alrededor del-tabernáculo-de el-Testimonio y-no-habrá furor contra-la-congregación-de los-hijos-de Israel, y-guardarán los-levitas --la-observancia-de el-tabernáculo-de el-Testimonio.
¿Es-poco que nos-hiciste-subir de-tierra fluyendo-de leche y-miel para-matar-nos en-el-desierto que-señorees sobre-nosotros también-con-autoridad
Haz-acercar a-la-tribu-de Leví y-haz-presentar a-él delante-de Aharón el-sacerdote, y-ministrarán a-él.
Y-darás a-los-levitas a-Aharón y-a-sus-hijos, dados dados ellos para-él de-parte-de los-hijos-de Israel.
En-el-tiempo el-aquel separó YHVH --tribu-de el-Leví para-llevar --arca-de pacto-de-YHVH para-estar ante YHVH para-servir-le y-para-bendecir en-su-nombre hasta el-día el-éste
y-hablaron los-siervos-de Saúl en-oídos-de David --las-palabras las-estas y-dijo David acaso-poco a-sus-ojos ser-yerno del-Rey y-yo hombre-pobre e-insignificante