Y-ahora maldito tú desde-el-terreno que abrió --su-boca para-coger --las-sangres-de tu-hermano .de-tu-mano
Números 16:32 - Gloss Spanish Y-abrió la-tierra --su-boca y-tragó a-ellos y-a-sus-casas y todo-el-hombre que con-Coré y toda-la-posesión Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Abrió la tierra su boca, y los tragó a ellos, a sus casas, a todos los hombres de Coré, y a todos sus bienes. Biblia Nueva Traducción Viviente La tierra abrió la boca y se tragó a los hombres, junto con todos los de su casa y todos sus seguidores que estaban junto a ellos y todo lo que poseían. Biblia Católica (Latinoamericana) Se abrió una garganta y se los tragó con toda su familia (a todos los hombres de la banda de Coré) junto con todo lo que les pertenecía. La Biblia Textual 3a Edicion y la tierra abrió su boca, y se los tragó a ellos y a sus familias, y a todo hombre que estaba de parte de Coré, y a todas sus pertenencias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 la tierra abrió su boca y se los tragó: a ellos y a sus familias, y a todos los hombres de Coré, con todos sus bienes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la tierra abrió su boca, y los tragó a ellos, y a sus casas, y a todos los hombres de Coré, y a toda su hacienda. |
Y-ahora maldito tú desde-el-terreno que abrió --su-boca para-coger --las-sangres-de tu-hermano .de-tu-mano
Se-abrió-la-tierra y-se-tragó a-Datan y-se-cerró sobre-la-compañía de-Abiram
Como-cuando uno-ara y-rompe la-tierra han-sido-esparcidos nuestros-huesos a-la-boca del-Seol
Cántico Salmo de-los-hijos de-Coré para-el-director-del-coro sobre-enfermedad para-afligir Masquil De-Hernán el-Ezraíta
Ser-quebrada es-quebrada la-tierra ser-partida se-parte tierra estremecerse se-estremece tierra
Por-tanto ensanchó Seol su-deseo y-abrió su-boca sin-medida y-descendió su-majestad y-su-multitud y-su-tumulto y-quien-se-divertía en-ella
Y-tomen cada su-incensario y-pondrás sobre-ellos incienso. y-acérquense ante YHVH cada-uno su-incensario cincuenta y-doscientos incensarios y-tú y-Aarón cada-uno su-incensario
Y-si-novedad realiza YHVH y-abre la-tierra --su-boca y-se-traga a-ellos y-todo-lo-que de-ellos y-descienden vivos al-Seol entonces-conocerán que aborrecieron los-hombres los-éstos a-YHVH
Y-sucedió al-terminar-él de-hablar - todas-las-palabras las-éstas se-partió el-terreno que debajo-de-ellos
Y-descendieron ellos y-todo-lo-que de-ellos vivos al-Seol y-se-cerró sobre-ellos la-tierra y-desaparecieron de-entre la-congregación
Y-abrió la-tierra --su-boca y-tragó a-ellos y-a-Coré al-morir el-grupo al-devorar el-fuego - cincuenta y-doscientos hombre Y-fueron de-aviso
Nuestro-padre murió en-el-desierto Y-él, no-estaba entre el-grupo los-reunidos contra-YHVH en-el-grupo-de-Coré pues-por-su-pecado murió e-hijos no-estaban para-él
No-corten a-la-tribu-de las-familias-de el-Coatita, de-en-medio-de los-levitas.
Y-lo-que hizo a-Datan y-a-Abiram hijos-de Eliab hijo-de-Reuel cuando abrió la-tierra --su-boca y-los-tragó y-sus-casas y-sus-tiendas y toda-la-cosa que bajo-sus-pies en-medio-de todo-Israel