Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto
Números 14:7 - Gloss Spanish Y-dijeron a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel diciendo: la-tierra que pasamos por-ella para-explorar a-ella buena la-tierra muy muy Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena. Biblia Nueva Traducción Viviente y dijeron a todo el pueblo de Israel: «¡La tierra que atravesamos y exploramos es maravillosa! Biblia Católica (Latinoamericana) Luego se dirigieron a toda la comunidad de los israelitas: '¡El país por donde hemos pasado y que exploramos es bueno! ¡Es una tierra excelente!' La Biblia Textual 3a Edicion y hablaron a toda la asamblea de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para explorarla es tierra extremadamente buena. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijeron a toda la comunidad de los israelitas: 'La tierra que hemos explorado como espías es extraordinariamente buena. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena. |
Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto
E-hizo-callar Caleb --el-pueblo ante-Moisés y-dijo subir subiremos y-poseeremos a-ella pues-poder podemos con-ella
Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone de-los-exploradores-de --la-tierra rasgaron sus-vestiduras
Y-tomaron en-mano-de-ellos de-fruto-de la-tierra y-bajaron para-nosotros y-dieron a-nosotros palabra Y-dijeron buena la-tierra que-YHVH nuestro-Dios dio a-nosotros
Y-dijeron levanta y-subamos contra-ellos pues hemos-vistos --el-país y-he-aquí-que bueno mucho y-ustedes están-pasivos no-tarden en-ir para-llegar a-poseer --el-país