Por-tanto-Alzó su-mano respecto-a-ellos para-hacer-caer a-ellos en-el-desierto
Números 14:29 - Gloss Spanish En-el-desierto el-éste caerán sus-cuerpos y-todos-sus-contados de-todo-su-número de-hijo-de veinte año y-más que murmuraron contra-mí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En este desierto caerán vuestros cuerpos; todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte años arriba, los cuales han murmurado contra mí. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Todos caerán muertos en este desierto! Ya que se quejaron en contra de mí, cada uno de los registrados que tiene veinte años o más morirá. Biblia Católica (Latinoamericana) sus cadáveres caerán en este desierto. Ustedes se lo han ido toda la vida murmurando contra mí: pues bien, todos los que fueron censados de los veinte años para arriba, La Biblia Textual 3a Edicion Vuestros cuerpos° caerán en este desierto, y todos vuestros censados, según todos los que habéis contado de veinte años arriba, que habéis murmurado contra mí, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestros cadáveres quedarán tendidos en este desierto; y de todos vosotros, los inscritos en el censo, los que fuisteis contados de veinte años para arriba, y que habéis murmurado contra mí, Biblia Reina Valera Gómez (2023) En este desierto caerán vuestros cuerpos; todos vuestros contados según toda vuestra cuenta, de veinte años para arriba, los cuales han murmurado contra mí; |
Por-tanto-Alzó su-mano respecto-a-ellos para-hacer-caer a-ellos en-el-desierto
Y-quitaré de-ustedes los-que-se-revuelven y-los-que-se-rebelan contra-mí de-la-tierra-de sus-moradas haré-salir a-ellos y-a-tierra-de Israel no entrarán y-sabrán que-Yo YHVH
Y-fueron todos-los-enlistados-de los-hijos-de-Israel por-casa-de sus-padres, desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba todo-saliente-de ejército en-Israel.
Y-fueron todos-los-censados seis-cientos mil y-tres mil, y-cinco cientos y-cincuenta.
Y-entre-éstos no-estaba nadie de-contados-de Moisés y-Aarón el-sacerdote que contaron --hijos-de Israel en-desierto-de Sinaí.
Pues-dijo YHVH a-ellos morir morirán en-el-desierto y-no-quedó de-ellos Nadie excepto sólo-Caleb hijo-de-Jefone y-Josué hijo-de-Nun -
Y-los-días que-anduvimos de-Cadés-Barnea hasta que-pasamos --valle-de Zered treinta y-ocho año hasta-parecer toda-la-generación hombres-de la-guerra de-entre el-campamento como juró YHVH a-ellos
pues cuarenta años marcharon los-hijos-de-Israel en-el-desierto hasta-parecer toda-la-nación los-hombres-de la-guerra que-salieron de-Egipto que no-escucharon en-la-voz-de YHVH que juró YHVH a-ellos no hacerles-ver --el-país que juró YHVH a-sus-padres dar a-nosotros tierra que-mana leche y-miel,