Y-volvieron y-vinieron a-En-Mishpat que Cades y-conquistaron a-todo-territorio-de el-amalecita y-también --el-amorreo el-habitante en-Hazezón-Tamar
Números 13:26 - Gloss Spanish Y-anduvieron y-regresaron a-Moisés y-a-Aarón y-a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de Paran en-Cades y-dieron a-ellos razón y-toda-la-comunidad y-les-mostraron --fruto-de la-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y anduvieron y vinieron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y dieron la información a ellos y a toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente a Moisés, a Aarón y a toda la comunidad de Israel en Cades, en el desierto de Parán. Informaron a toda la comunidad lo que vieron y les mostraron los frutos que tomaron de la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) A su regreso se presentaron a Moisés, Aarón y a toda la comunidad de los israelitas, en Cadés, en el desierto de Parán. Dieron cuenta de su recorrido ante toda la comunidad y les mostraron los productos del país. La Biblia Textual 3a Edicion Emprendieron, pues, viaje y llegaron a donde estaban Moisés y Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y dieron cuenta a ellos y a toda la asamblea, y les mostraron el fruto del país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas llegados, fueron a presentarse a Moisés, Aarón y toda la comunidad de los israelitas, en el desierto de Parán, en Cades. Les informaron a ellos y a toda la comunidad, y les mostraron los frutos del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y anduvieron y vinieron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y les dieron la respuesta, y a toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra. |
Y-volvieron y-vinieron a-En-Mishpat que Cades y-conquistaron a-todo-territorio-de el-amalecita y-también --el-amorreo el-habitante en-Hazezón-Tamar
Y-envió a-ellos Moisés de-desierto-de Paran por-orden-de YHVH todos-ellos hombres dirigientes-de hijos-de-Israel ellos
Y-llegaron hijos-de-Israel toda-la-comunidad desierto-de-Zin en-el-mes el-primero y-se-quedó el-pueblo en-Cadés Y-murió allí Míriam y-fue-enterrada allí
Y-envió Moisés mensajeros de-Cades a-rey-de Edom esto dice tu-hermano Israel tú sabes - todo-el-sufrimiento que nos-sobrevino
Y-clamamos a-YHVH y-escuchó nuestra-voz Y-envió ángel y-nos-hizo-salir de-Egipto y-he-aquí nosotros en-Cades ciudad cerca-de tu-territorio
Así hicieron sus-padres en-mi-enviar a-ellos de-Cades-Barnea para-mirar --la-tierra
Y-subieron hasta-valle-de Escol y-miraron --la-tierra y-desanimaron --corazón-de hijos-de Israel para-no-ir a-la-tierra que-dio a-ellos YHVH
Y-partimos de-Horeb y-recorrimos - todo-el-desierto el-grande y-el-terrible el-aquel que vieron camino-de monte-de el-Amorita como mandó YHVH nuestro-Dios a-nosotros y-llegamos a Cades-Barnea
Y-se-acercaron los-hijos-de-Judá a-Josué en-el-Gilgal Y-dijo a-él Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo tú conoces --la-palabra que-dijo YHVH a-Moisés el-hombre-de-Dios sobre mi-causa y-sobre tu-causa en-Cades-Barnea
hijo-de-cuarenta Año yo cuando-mandar-de Moisés siervo-de-YHVH a-mi desde-Cadés-barnea a-otear --el-país y-traje a-él noticia como con-mi-corazón