Y-lo-vieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó de-en-frente Y-dijeron ha-descansado el-espíritu-de Elías sobre-Elíseo y-llegaron a-su-encuentro y-se-postraron-a-él a-tierra
Números 11:25 - Gloss Spanish Y-descendió YHVH en-la-nube Y-habló con-él y-tomó de-el-espíritu que en-él y-puso en-setenta hombre los-ancianos Y-fue a-reposar sobre-ellos el-espíritu y-profetizaron y-no cesaron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jehová descendió en la nube, y le habló; y tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta varones ancianos; y cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Después el Señor descendió en la nube y le habló a Moisés. Entonces les dio a los setenta ancianos del mismo Espíritu que estaba sobre Moisés; y cuando el Espíritu se posó sobre ellos, los ancianos profetizaron; pero esto nunca volvió a suceder. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yavé bajó en la nube y habló, luego tomó del espíritu que estaba en Moisés y lo puso en los setenta hombres ancianos. Cuando el espíritu se posó sobre ellos, se pusieron a profetizar, pero después no lo hicieron más. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH descendió en la nube y le habló. Luego tomó del Espíritu que había sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos, y en cuanto el Espíritu descansó sobre ellos profetizaron, pero después no continuaron.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh descendió en la nube y le habló; tomó del espíritu que había en él y lo puso sobre los setenta ancianos. Tan pronto como el espíritu se posó en ellos, comenzaron a profetizar, pero sólo lo hicieron aquella vez. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jehová descendió en la nube, y le habló; y tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta varones ancianos; y fue que, cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron. |
Y-lo-vieron los-hijos-de-los-profetas que-en-Jericó de-en-frente Y-dijeron ha-descansado el-espíritu-de Elías sobre-Elíseo y-llegaron a-su-encuentro y-se-postraron-a-él a-tierra
Y-tu-Espíritu bueno diste para-instruirles y-tu-maná no-retiraste de-su-boca y-agua diste a-ellos para-su-sed
En-columna de-nube hablaba les guardaron sus-testimonios y-el-estatuto que-había-dado-les
Y-ahora por-favor-perdona pecado-de-ellos y-si-no rae-me ahora de-tu-libro que escribiste
Y-descendió YHVH en-la-nube y-estuvo con-él, allí e-invocó en-nombre-de YHVH
Pues nube-de YHVH sobre-el-tabernáculo de-día y-fuego estaba de-noche en-él a-ojos-de toda-casa-de-Israel en-todos-viajes-de-ellos
Entonces-recordó días-de-antiguo Moisés su-pueblo ¿dónde el-que-los-hizo-subir del-mar con pastor-de su-rebaño ¿dónde el-que-pone en-medio-de-él, --espíritu-de su-santidad
Y-setenta varones de-los-ancianos-de casa-de-Israel y-Jaazanías hijo-de-Safán de-pie entre-ellos estaban-de-pie delante-de-ellos y-cada-uno su-incensario en-su-mano y-fragancia nube-de-el-incienso subía
Y-descenderé y-hablaré contigo allí y-tomaré de-el-espíritu que contigo y-pondré sobre-ellos y-llevarán contigo en-carga-de el-pueblo y-no-llevarás tú por-ti-mismo
Y-descendió YHVH en-columna-de nube y-se-colocó puerta-de la-tienda y-llamó-a Aarón y-Míriam y-salieron ellos-dos
Y-se-levantó Moisés Y-fue a-Datan y-Abiram Y-fueron tras-él ancianos-de Israel
Y-alzó Balaam --sus-ojos y-vio a-Israel acampado por-sus-tribus y-fue sobre-él espíritu-de Dios
Y-dijo YHVH a-Moisés toma-para-ti a-Josué hijo-de-Nun hombre que-espíritu en-él y-pondrás --tu-mano sobre-él
y-fue sobre-él espíritu-de-YHVH y-juzgó a-Israel Y-salió a-la-guerra y-entrego YHVH en-su-mano a-Cusán-Risatáyim rey-de siria y-prevaleció su-mano contra Cusan-Risatáyim
y-llegaron allí a-la-Gilbea y-he-aquí-que un-grupo-de-profetas frente-a-él y-vino sobre-el el-espíritu-de Dios y-entro-en-trance-profético en-medio-de-ellos