Dijo que-los-destruiría a-no-ser-porque Moisés su-escogido se-mantuvo en-la-brecha delante-de-él para-volver-atrás su-furor de-destruirlos
Números 11:2 - Gloss Spanish Y-gritó el-pueblo a-Moisés, y-oró Moisés a-YHVH y-se-apagó el-fuego. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehová, y el fuego se extinguió. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el pueblo pidió ayuda a gritos a Moisés, y cuando él oró al Señor, el fuego se apagó. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el pueblo le suplicó a Moisés. Moisés intercedió ante Yavé y el fuego se apagó. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a YHVH, y el fuego se extinguió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Clamó entonces el pueblo a Moisés, Moisés intercedió ante Yahveh, y el fuego se apagó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el pueblo clamó a Moisés, y cuando Moisés oró a Jehová, el fuego se extinguió. |
Dijo que-los-destruiría a-no-ser-porque Moisés su-escogido se-mantuvo en-la-brecha delante-de-él para-volver-atrás su-furor de-destruirlos
Y-dijo si-ahora hallé gracia en-tus-ojos Señor-mío vaya-ahora mi-Señor con-nosotros pues pueblo-de-duro-de-cerviz él y-perdona a-nuestra-iniquidad y-a-nuestro-pecado y-tómanos-por-heredad
Quizá escuchará YHVH tu-Dios - palabras-de jefe-de-comandante al-cual le-envió rey-de-Asiria sus-señores para-insultar Dios viviente y-reprenderá por-las-palabras que oyó YHVH tu-Dios y-eleva oración por el-remanente el-que-queda
Entonces-dijo YHVH a-mí si-estuvo Moisés o-Samuel en-mi-presencia no mi-alma a-el-pueblo el-éste échalos de-ante-mi-presencia y-salgan
Y-envió el-rey Sedequías a-Jucal hijo-de-Selemías y-Sofonías hijo-de-Maasías el-sacerdote a-Jeremías El-profeta diciendo: ora-por-favor por-nosotros a-YHVH nuestro-Dios
Y-dijeron a-Jeremías El-profeta caiga-ahora nuestra-petición ante-ti y-ora por-nosotros a-YHVH tu-Dios en-favor-de todo-el-resto el-este pues-quedamos pocos de-los-muchos como tus-ojos ven a-nosotros
Y-dijo Aarón a-Moisés por-favor señor-mío no-ahora pongas sobre-nosotros pecado que fuimos-necios y-que pecamos
Y-vino el-pueblo a-Moisés Y-dijeron pecamos pues-hablamos contra-YHVH y-contra-ti ora a-YHVH y-quite de-nosotros --la-serpiente Y-oró Moisés por el-pueblo