No-puedo yo solo llevar --todo-el-pueblo el-éste pues pesado para-mí
No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
¡Solo no puedo soportar a todo este pueblo! ¡La carga es demasiado pesada!
¡No puedo conducir solo a todo este pueblo, es demasiado peso para mí!
No puedo yo solo soportar todo este pueblo,° pues es demasiado pesado para mí.
Yo solo no puedo soportar la carga de todo este pueblo, pues es demasiado pesada para mí.
No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, pues es demasiado pesado para mí.
Porque de-YHVH es-nuestro-escudo y-del-santo de-Israel es-nuestro-rey
Desfallecer desfallecerás tanto-tú tanto-el-pueblo el-éste que contigo pues-pesada para-ti la-cosa no-podrás hacer-lo por-ti-mismo
Para-incremento-de Para-incremento-de el-dominio ?-y-para-paz no-hay-fin sobre-trono-de David y-sobre-su-reino para-establecer a-él y-para-sostenerlo con-justicia y-con-rectitud desde-ahora y-hasta-siempre celo-de YHVH ejércitos hará-esto -
Y-él, edificará --templo-de YHVH Y-él,-portará majestad y-se-sentará y-regirá en-su-trono y-habrá sacerdote en-su-trono y-consejo-de paz estará entre ellos-dos