Se-han-tomado sobre-mí Terrores es-perseguido como-por-el-viento mi-honor y-como-nube se-ha-disipado mi-prosperidad
Nahúm 1:8 - Gloss Spanish Y-con-inundación desbordante destruido hará su-lugar y-sus-enemigos perseguirá-oscuridad Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas con inundación impetuosa consumirá a sus adversarios, y tinieblas perseguirán a sus enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero arrasará a sus enemigos con una inundación arrolladora. Él perseguirá a sus enemigos en la oscuridad de la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas extermina a los que se alzan contra él,
a sus enemigos los persigue hasta en la oscuridad. La Biblia Textual 3a Edicion Pero con un cataclismo inundador hará desaparecer su° lugar, k Y perseguirá a sus enemigos hasta las mismas tinieblas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Kaf. Extermina a sus adversarios, lanza a las tinieblas a sus enemigos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán a sus enemigos. |
Se-han-tomado sobre-mí Terrores es-perseguido como-por-el-viento mi-honor y-como-nube se-ha-disipado mi-prosperidad
Pues-de-estrellas los-cielos y-sus-constelaciones no mostrarán su-luz se-oscurecerá el-sol en-su-salida y-luna no-dará su-luz
He-aquí día-de-YHVH viene cruel y-furor y-ardor-de ira para-poner la-tierra para-desolación y-sus-pecadores exterminará de-ella
Y-pondré justicia por-cordel y-rectitud por-plomada y-barrerá granizo refugio-de mentira y-escondrijo aguas inundarán
Y-será-anulado su-pacto con-muerte y-su-acuerdo con-Seol no se-levantará azote arrollador cuando pase y-serán por-él como-castigados
He-aquí fuerte y-poderoso para-el-Señor como-tempestad-de granizo viento-de destrucción como-tempestad-de aguas poderosas inundadoras y-derribará a-tierra a-mano
Y-hacia-tierra contemplará y-he-aquí tribulación y-oscuridad oscuridad tribulación y-tiniebla arrojado
den a-YHVH su-Dios gloria antes-que traiga-oscuridad y-antes-que tropiecen sus-pies en-montes-de tinieblas y-esperan luz y-la-convierta en-espesa-tiniebla y-cambiará y-cambiará en-tenebrosidad
Y-dirás así se-hundirá Babilonia y-no-se-levantará a-causa-de el-daño que yo traigo contra-ella y-caerán-agotados hasta-aquí palabras-de Jeremías -
Por-tanto así dice Señor YHVH ciertamente-soltaré viento-de-tempestades en-mi-furor y-lluvia torrencial en-mi-ira habrá y-pierdas-de granizo con-furor para-destrucción
Y-sus-hijos y-sus-hijos se-agitarán y-reunirán multitud-de soldados numerosos y-vendrá venir e-inundará y-pasará y-volverá y-peleará y-peleará hasta-su-fortaleza su-fortaleza
Entonces-las-fuerzas-de el-dominador serán-barridas de-delante-de-él y-serán-destruidas y-también príncipe-de pacto
Y-en-tiempo-de fin peleará con-él, rey-de el-sur y-se-precipitará contra-él rey-de el-norte con-carro y-con-jinetes y-con-barcos muchos y-entrará en-los-países e-inundará y-pasará
Y-después-de las-semanas sesenta y-dos será-cortado Mesías y-no-habrá para-él y-la-ciudad y-el-santuario destruirá pueblo-de príncipe que-viene y-a-su-fin como-inundación y-hasta fin-de guerra se-decretará asolamientos
¿Acaso-por esto no-temblará la-tierra y-lamentará todo-habitante en-ella y-subirá como-el-Nilo toda-ella y-se-agitará y-se-hundirá y-se-hundirá como-río-de Egipto -
Y-está-decretado sea-exiliada y-sea-llevada y-sus-criadas que-gimen como-ruido-de palomas se-golpean en-pecho-de-ellas
Y-extenderá su-mano contra-norte y-destruirá a-Asiria y-dejará --Nínive en-desolación sequedad como-el-desierto
los-pies-de sus-fieles sus-fieles guarda y-malvados en-la-oscuridad parecen pues-no por-fuerza prevalece-hombre