Y-harás vestidos-de-santidad para-Aharón tu-hermano para-honrar y-para-honor
Levítico 8:7 - Gloss Spanish Y-puso sobre-él --la-túnica y-ciño a-él con-el-cinto y-vistió a-él --el-manto y-puso sobre-él --el-Efod y-ciño a-él con-el-cinto el-efod y-ajustó a-él con-él Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y puso sobre él la túnica, y le ciñó con el cinto; le vistió después el manto, y puso sobre él el efod, y lo ciñó con el cinto del efod, y lo ajustó con él. Biblia Nueva Traducción Viviente A Aarón le puso la túnica oficial y lo ciñó con una faja alrededor de la cintura. Lo vistió con el manto, le puso encima el efod bien asegurado con la faja decorativa. Biblia Católica (Latinoamericana) Puso sobre Aarón la túnica y se la ajustó con el cinturón, luego lo vistió con el manto; le puso encima el 'Efod' y se lo ajustó con el cinturón del Efod. La Biblia Textual 3a Edicion Luego puso sobre él la túnica, lo ciñó con el cinto, lo vistió con el manto, le puso el efod y lo ciñó con el cinto tejido del efod, envolviéndolo en él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le puso luego la túnica y se la ciñó con el cíngulo, lo vistió con el manto, le puso el efod, le ciñó el cíngulo del efod y se lo ató. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y puso sobre él la túnica, y lo ciñó con el cinto; le vistió después el manto, y puso sobre él el efod, y lo ciñó con el cinto del efod, y lo ajustó con él. |
Y-harás vestidos-de-santidad para-Aharón tu-hermano para-honrar y-para-honor
Y-éstos los-vestidos que harán pectoral y-efod y-manto y-túnica bordada mitra y-cinto Y-harán vestidos-de-santidad para-Aharón tu-hermano y-para-sus-hijos para-ser-sacerdotes-para-mí
Y-harán --el-Efod oro azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido obra-de experto
Y-toma --las-ropas y-viste a-Aarón --la-túnica y manto-de el-Efod y-el-Efod y-el-pectoral y-ceñirás a-él con-cinto-de el-Efod
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
En-su-entrar los-sacerdotes entonces-no-saldrán del-santuario a-el-atrio el-exterior y-allí dejarán sus-vestidos que-ministran en-ellos pues-santidad ellos vestirán vestirán vestiduras otras y-se-acercarán a-donde para-el-pueblo
y-elegir a-él de-toda-las-tribus-de Israel para-mí por-sacerdote para-subir a-mi-altar a-quemar incienso. para-llevar efod ante-mí. y-di a-la-casa-de tu-padre --todas-las-ofrendas-de-fuego-de los-hijos-de Israel