y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Levítico 8:35 - Gloss Spanish Y-puerta-de tienda-de reunión. estarán de-día y-de-noche siete días y-guardarán --ordenanza-de YHVH y-no morirán pues-así mandé Más versionesBiblia Reina Valera 1960 A la puerta, pues, del tabernáculo de reunión estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora permanezcan a la entrada del tabernáculo día y noche durante siete días y hagan todo lo que el Señor exige. Si no lo hacen, morirán, porque esto es lo que el Señor ha ordenado». Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes quedarán día y noche a la entrada de la Tienda de las Citas durante siete días. Ustedes deberán observar estas normas no sea que mueran, pues él mismo lo ordenó así. La Biblia Textual 3a Edicion En la entrada de la Tienda de Reunión permaneceréis día y noche por siete días, vigilando la ordenanza de YHVH para que no muráis, pues así me fue ordenado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Permaneceréis siete días, día y noche, a la entrada de la tienda del encuentro, y guardaréis lo que ha mandado Yahveh, para que no muráis, porque así me ha sido ordenado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A la puerta, pues, del tabernáculo de la congregación estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado. |
y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Y-harás para-Aarón y-para-sus-hijos así como-todo lo-que-mandé a-ti siete días ordenarás mano-de-ellos
Siete días proveerás macho-cabrío-ofrenda-por-el-pecado para-el-día y-becerro hijo-de-manada y-carnero de-el-rebaño perfectos proveerán
Para-los-sacerdotes los-consagrados de-hijos-de Sadoc que guardaron mi-servicio que no-se-desviaron cuando-se-desviaron hijos-de Israel como se-desviaron los-levitas -
Y-tomaron hijos-de-Aarón Nadab, Abiú cada-uno su-incensario y-pusieron en-ellas fuego Y-pusieron en-ella incienso. y-ofrecieron ante YHVH fuego extraño que no mandó a-ellos
Y-lavará el-que-es-purifica --sus-vestidos y-afeitará --todo-su-cabello y-se-bañará en-las-aguas y-será-limpio y-después irá a-el-campamento y-permanecerá fuera-de su-tienda siete días
Y-tomó Moisés de-aceite-de la-unción Y-de-la-sangre que en-el-altar Y-roció sobre-Aarón sobre-sus-vestidos y-sobre-sus-hijos y-sobre-vestidos-de sus-hijos con-él y-consagró a-Aarón a-y-sobre vestidos-de-sus-hijos y-a-vestidos-de sus-hijos con-él
E-hizo Aarón y-sus-hijos - todas-las-cosas que-mandó YHVH por-mano-de-Moisés -
Él purificará-a-sí-mismo en-el-agua el-tercer Y-en-el-día el-séptimo será-limpio Y-si-no se-purificará en-el-día el-tercero entonces-en-el-día el-séptimo no será-limpio
Y-guardarán --su-observancia y---la-observancia-de toda-la-congregación ante la-tienda-de reunión, para-servir --el-servicio-de el-tabernáculo.
Y-al-prolongarse la-nube sobre-el-tabernáculo días muchos, y-guardaban los-hijos-de-Israel --la-observancia-de YHVH y-no viajaban.
Y-amarás a YHVH tu-Dios y-guardarás su-ordenanza y-sus-decretos y-sus-leyes y-sus-mandamientos todos-los-días