Y-ésta la-cosa que-harás a-ellos para-consagrar a-ellos para-ser-sacerdotes para-mí toma becerro uno hijo-de-vacada y-carneros dos perfectos
Levítico 6:13 - Gloss Spanish Ésta ofrenda-de Aarón y-sus-hijos que-traerán a-YHVH en-Día su-ungir a-él décimo-de el-efa flor-de-harina ofrenda-vegetal perpetua mitad-de-ella en-la-mañana y-mitad-de-ella en-la-tarde Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El fuego arderá continuamente en el altar; no se apagará. Biblia Nueva Traducción Viviente Recuerden, el fuego del altar siempre debe estar encendido; nunca debe apagarse. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos ofrecerán a Yavé en el día de su consagración: una décima de flor de harina lo mismo como para la ofrenda perpetua la mitad por la mañana y la otra por la tarde. La Biblia Textual 3a Edicion Un fuego continuo arderá sobre el altar sin extinguirse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Ésta es la ofrenda que Aarón y sus hijos ofrecerán a Yahveh el día en que sea ungido alguno de ellos: un décimo de efá de flor de harina en oblación perpetua, la mitad por la mañana y la otra mitad por la tarde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará. |
Y-ésta la-cosa que-harás a-ellos para-consagrar a-ellos para-ser-sacerdotes para-mí toma becerro uno hijo-de-vacada y-carneros dos perfectos
Y-pan-de ázimos y-tortas ázimas amasadas con-el-aceite y-hojaldres ázimos untados con-el-aceite harina-de trigo harás a-ellos
Y-décima flor-de-harina mezclada con-aceite masada cuarto-de el-hin. y-libación cuarto-de el-hin. vino para-el-cordero el-uno
Y-su-baluarte a-causa-de-terror pasará y-tendrán-pavor de-estandarte sus-oficiales dicho-de-YHVH que-fuego de-él en-Sion y-horno de-él en-Jerusalén -
Y-la-habitación que sus-caras dirección-de el-norte para-los-sacerdotes guardianes a-cargo-de el-altar ellos hijos-de-Sadoc los-que-se-acercan de-hijos-de-Leví a-YHVH para-servirle
En-sartén con-el-aceite se-hará mezclada lo-traerás pedazos-de ofrenda-vegetal-de trozos presentarás aroma-grato a-YHVH
Y-el-sobrante e-ella comerán Aarón y-sus-hijos ázimos se-comerá en-lugar santo en-atrio-de tienda-de-reunión. la-comerán
Y-salió fuego de-la-presencia-de YHVH y-consumió en-el-altar --el-holocausto y-los-trozos-de-grasa y-vio todo-el-pueblo y-gritaron y-cayeron sobre-sus-rostros