Y-trajeron novillos-siete y-carneros siete y-corderos siete y-macho cabríos siete para-ofrenda-por-el-pecado por-el-reino y-por-el-santuario y-por-Judá y-dijo a-los-hijos-de Aarón los-sacerdotes que-ofreciesen sobre-el-altar-de YHVH
Levítico 4:3 - Gloss Spanish Si el-sacerdote el-ungido peca según-culpa-de el-pueblo entonces-traerá para su-pecado que pecó Toro hijo-de-vacuno perfecto para-YHVH para-expiación Más versionesBiblia Reina Valera 1960 si el sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto para expiación. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si el sumo sacerdote peca y así mancha de culpa a toda la comunidad, debe presentar una ofrenda por el pecado que cometió. Debe ofrecer al Señor un becerro sin defecto. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el que peca es el sumo sacerdote, el ungido, su pecado mancha al pueblo. Ofrecerá a Yavé, por el pecado que cometió, un novillo sin defecto. La Biblia Textual 3a Edicion o si es el sacerdote ungido quien ha pecado en perjucio del pueblo, por el pecado cometido ofrecerá a YHVH como expiación un novillo sin defecto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 si el transgresor es el sacerdote ungido, involucrando al pueblo en la culpa, ofrecerá a Yahveh, como sacrificio expiatorio por la transgresión cometida, un novillo sin defecto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) si un sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto como ofrenda por el pecado. |
Y-trajeron novillos-siete y-carneros siete y-corderos siete y-macho cabríos siete para-ofrenda-por-el-pecado por-el-reino y-por-el-santuario y-por-Judá y-dijo a-los-hijos-de Aarón los-sacerdotes que-ofreciesen sobre-el-altar-de YHVH
Los-que-habían-venido de-la-cautividad los-hijos-de-el-exilio Ofrecieron holocaustos al-Dios-de Israel novillos doce-doce para-todo-Israel carneros noventa y-seis corderos setenta y-siete machos-cabríos como-ofrenda-por-el-pecado, doce doce todo en-holocausto a-YHVH -
Y-carne-de el-becerro y-su-piel y-su-estiércol quemarás con-fuego fuera de-el-campamento ofrenda-por-pecado ello
Y-tomarás de-la-sangre que en-el-altar y-del-aceite-de la-unción y-rociarás sobre-Aarón y-sobre-sus-ropas y-sobre-sus-hijos y-sobre-ropas-de sus-hijos con-él y-será-santificado él y-sus-ropas y-sus-hijos y-ropas-de sus-hijos con-él
Y-expiará Aarón sobre-sus-cuernos una en-el-año de-sangre-de ofrenda-del-pecado-de expiaciones una en-el-año expiará sobre-él por-sus-generaciones santo-de-santos él a-YHVH -
Y-en-el-pórtico-de la-entrada dos mesas de-un-lado y-dos mesas en-otro-lado para-sacrificar en-ellos el-holocausto y-ofrenda-por-el-pecado y-ofrenda-por-la-culpa
Y-darás a-los-sacerdotes los-levitas que ellos de-la-simiente-de Sadoc los-que-se-acercan a-mí declaración-de Señor YHVH para-servirme un-Toro cría-de-manada por-ofrenda-del-pecado.
Y-en-el-día-de-su su-entrar en-el-santuario, en-el-atrio el-interior para-ministrar en-el-santuario ofrecerá su-ofrenda-por-el-pecado declaración-de Señor YHVH
Y-si-de-las-ovejas Su-ofrenda de-los-corderos o de-las-cabras para-holocausto. macho perfecto lo-ofrecerá
Si-holocausto Su-ofrenda de-el-vacuno macho perfecto lo-ofrecerá en-puerta-de tienda-de reunión. presentará a-él para-su-aceptación ante YHVH
Y-traerá Aarón --Toro-de ofrenda-de-pecado que-para-él y-expiará por-él y-por su-casa, y-sacrificará --Toro-de ofrenda-de-pecado que-para-él
Con-esto entrará Aarón a-el-santuario, con-toro hijo-de-vacada para-ofrenda-de-pecado. y-carnero para-holocausto.
Y-de comunidad-de hijos-de Israel tomará dos-machos-cabríos-de cabras para-ofrenda-de-pecado y-carnero uno para-holocausto.
Y-ofrecerá Aarón --becerro-de la-ofrenda-de-pecado que-para-él y-expiará por-él y-por su-casa,
Cuando-sea-conocido el-pecado que pecaron por-ella entonces-traerán la-comunidad Toro hijo-de-vacuno por-expiación y-presentarán a-él ante tienda-de reunión.
Cuando-sea-conocido a-él su-pecado que pecó por-ella Entonces-traerá --Su-ofrenda Macho-cabrío-de cabras macho perfecto
Si es-conocido a-él su-pecado que pecó Entonces-traerá Su-ofrenda cabra-de cabras perfecta hembra por-su-pecado que pecó
Y-tomará el-sacerdote el-ungido de-la-sangre-de el-becerro y-llevará a-él a-tienda-de reunión.
Y-traerá --su-expiación a-YHVH por el-pecado que pecó hembra de-las-ovejas cordero o-cabra-de cabra por-pecado y-expiará por-él el-sacerdote de-su-pecado
Habla a-Aarón y-a-sus-hijos diciendo: ésta ley-de la-ofrenda-de-pecado en-lugar donde se-degüella el-holocausto se-degollará la-ofrenda-por-pecado ante YHVH Santo-de santos ella
Y-derramó de-aceite-de la-unción sobre cabeza-de Aarón y-ungió a-él para-consagrarlo
Y-dijo a-Aarón toma-para-ti becerro hijo-de-vacuno para-ofrenda-del-pecado y-carnero para-holocausto. perfectos y-tráelos ante YHVH
Y-a-los-hijos-de Israel habla diciendo tomen cabra-de-cabras para-ofrenda-del-pecado y-becerro y-cordero hijos-de-año perfectos para-holocausto.
Y-cayeron sobre-sus-rostros y-dijeron Dios Dios-de los-espíritus de-toda-carne el-hombre uno pecó y-contra todo-el-grupo te-enojas -
Y-tomarán Toro hijo-de-ganado y-su-ofrenda-vegetal harina mezclada con-el-aceite, y-toro-segundo hijo-de-ganado tomarás para-ofrenda-de-pecado.