Y-Abel trajo él-también de-primogénitos-de su-rebaño y-de-su-grasa y-miró-con-favor YHVH a-Abel y-a-su-ofrenda
Levítico 3:16 - Gloss Spanish Y-los-quemará el-sacerdote en-el-altar pan ofrenda-encendida para-aroma grato toda-grasa a-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda que se quema en olor grato a Jehová; toda la grosura es de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente y entonces el sacerdote lo quemará sobre el altar. Es una ofrenda especial de alimento, un aroma agradable al Señor. Toda la grasa le pertenece al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote quemará todo esto en el altar, como alimento pasado por el fuego, de calmante olor para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Luego, el sacerdote los dejará consumir sobre el altar. Es un alimento de sacrificio ígneo de olor que apacigua. Toda la grasa pertenece a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote lo quemará sobre el altar como alimento, manjar pasado por el fuego de calmante aroma para Yahveh. Toda la grasa pertenece a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el sacerdote quemará esto sobre el altar; es vianda de ofrenda que se quema en olor grato. Toda la grosura es de Jehová. |
Y-Abel trajo él-también de-primogénitos-de su-rebaño y-de-su-grasa y-miró-con-favor YHVH a-Abel y-a-su-ofrenda
Y-también-holocaustos en-abundancia con-grosuras-de las-ofrendas-de-paz y-con-libaciones para-cada-holocausto y-Así-quedó-establecido el-servicio-de la-casa-de-YHVH
También-santificó Salomón --el-medio-de el-atrio que delante-de la-casa-de-YHVH por-cuanto-había-hecho allí los-holocaustos y los-sebos-de las-ofrendas-de-paz porque-el-altar-de bronce que había-hecho Salomón no podía contener --los-Holocaustos y-la-ofrenda y-los-sebos
Y-tomarás --toda-la-grasa la-que-cubre --la-entraña y el-recubrimiento sobre-el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y-quemas en-el-altar
Y-tomarás de-y cubierta-de el-hígado y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y cubierta-de el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y espaldilla la-derecha así carnero-de consagraciones él
Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará
Pero-los-sacerdotes los-levitas hijos-de Sadoc que cumplieron --ordenamiento-de Mi-santuario al-apartarse hijos-de-Israel de-mí ellos se-acercarán a-mí para-ministrarme y-estarán-en-pie ante-mí para-ofrecer para-mí grasa y-sangre declaración-de Señor YHVH
Y-rociará el-sacerdote --la-sangre sobre-altar-de YHVH puerta-de tienda-de reunión. y-quemará la-grasa para-olor grato a-YHVH
Y-toda-su-grasa quemará en-el-altar como-grasa-de ofrenda-de las-paces y-expiará por-él el-sacerdote por-su-pecado y-será-perdonado a-él -
Y-toda-grasa quitará como quitó grasa de-sobre ofrenda-de las-paces y-quemará el-sacerdote en-el-altar como-aroma grato a-YHVH y-expiará por-él el-sacerdote y-será-perdonado a-él -
Y-tomó --la-grasa y-la-cola y-toda-la-grasa que en-el-intestino y capa-de el-hígado y-ambos los-riñones y-su-grasa y muslo-de el-derecho
Y-salió fuego de-la-presencia-de YHVH y-consumió en-el-altar --el-holocausto y-los-trozos-de-grasa y-vio todo-el-pueblo y-gritaron y-cayeron sobre-sus-rostros