Porque-destruyendo nosotros --el-lugar la-éste porque-grande su-clamor a-faz-de YHVH y-nos-envió YHVH a-destruir-la
Levítico 26:30 - Gloss Spanish Y-exterminaré --los-lugares-altos-de-ustedes y-haré-cortar --sus-altares-de-incienso Y-daré --sus-cadáveres sobre-cuerpos-inertes-de sus-ídolos y-tendrá-repulsión mi-alma a-ustedes. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Destruiré vuestros lugares altos, y derribaré vuestras imágenes, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará. Biblia Nueva Traducción Viviente Destruiré sus santuarios paganos y derribaré sus lugares de culto. Dejaré sus cuerpos sin vida apilados sobre sus ídolos sin vida, y los despreciaré. Biblia Católica (Latinoamericana) Destruiré sus santuarios altos, demoleré sus monumentos, amontonaré sus cadáveres sobre los cadáveres de sus sucios ídolos y les tendré asco. La Biblia Textual 3a Edicion Demoleré vuestros lugares altos, derribaré vuestras imágenes solares,° y amontonaré vuestros cadáveres sobre los cadáveres de vuestros ídolos, y mi alma os abominará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Destruiré vuestros lugares altos, abatiré vuestras estelas solares, amontonaré vuestros cadáveres sobre los cadáveres de vuestros ídolos, y mi alma sentirá hastío de vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y destruiré vuestros lugares altos, y talaré vuestras imágenes, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará; |
Porque-destruyendo nosotros --el-lugar la-éste porque-grande su-clamor a-faz-de YHVH y-nos-envió YHVH a-destruir-la
Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti
ciertamente ser será la-cosa que gritó con-palabra-de YHVH contra-el-altar que en-Bet-El y-contra todas-las-casas-de los-lugares-altos que en-las-ciudades-de Samaria -
Y-dio-la-vuelta Josías y-vio --las-tumbas que-allí en-el-monte Y-envió y-cogió --los-huesos de-las-tumbas y-quemó sobre-el-altar y-lo-declaró-impuro según-palabra-de YHVH que había-proclamado el-hombre-de el-Dios que había-proclamado --las-cosas las-éstas
Y-sacrificó a-todos-los-sacerdotes-de los-lugares-altos que-allí sobre-los-altares y-quemó --huesos-de hombre sobre-ellos y-volvió a-Jerusalén
E-hizo-venir a-todos-los-sacerdotes de-las-ciudades-de Judá y-declaró-impuros --los-lugares-altos que quemaban-incienso-allí los-sacerdotes desde-Geba hasta-Beer-Sebá y-derribó --lugares-altos las-puertas que-a-la-entrada-de la-puerta-de Josué gobernador-de-la-ciudad que-a-la-izquierda-de hombre a-la-puerta-de la-ciudad
Y-entró todo-el-pueblo en-la-casa-de-Báal y-la-destruyeron y-sus-altares y-sus-imágenes destrozaron y-a Matan sacerdote-de Báal le-mataron delante-de los-altares
Y-cuando-acabó todo-esto salieron todos-los-de-Israel que-se-hallaban-allí por-las-ciudades-de Judá e-hicieron-pedazos las-estatuas y-talaron las-imágenes-de-aserá y-derribaron --los-lugares-altos y-los-altares de-todo-Judá y-Benjamín y-en-Efraín y-Manasés hasta-acabar y-se-volvieron todos-los-hijos-de Israel cada-cual a-su-posesión a-sus-ciudades -
Por-tanto-se-encendió-la-ira de-YHVH contra-su-pueblo y-aborreció --su-heredad
Como-la-luna será-establecido para-siempre y-como-testigo en-el-firmamento será-firme Sélah
Por-tanto con-esto será-expiada culpa-de-Jacob y-este todo-de-fruto-de quitar su-pecado en-su-hacer todas-de-piedras-de altar como-piedras-de-cal aplastadas no-se-levantarán imágenes-de-Aserá y-altares-de-incienso
Rechazar has-rechazado a-Judá o-a-Sion ha-despreciado tu-alma por-qué? nos-has-herido y-no-hay para-nosotros curacíon esperando la-paz y-no-hay bien y-tiempo-de curacíon y-he-aquí turbación
Pero-pagaré primero doble-de su-iniquidad. y-su-pecado por su-contaminar --mi-tierra con-cadáver-de sus-ídolos y-sus-abominaciones llenaron --mi-heredad -
Entonces-entregaré a-ti en-mano-de-ellos y-derribarán tu-montículo y-destruirán tus-santuarios-elevados y-quitarán a-ti tus-vestidos Y-tomarán objetos-de tu-belleza y-te-dejarán desnuda y-descubierta
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre --lugar-de ?-mi-trono y-lugar-de plantas-de mis-pies que habitaré-allí en-medio-de hijos-de-Israel para-siempre y-no contaminarán otra-vez casa-de-Israel nombre-de mi-santidad ellos y-sus-reyes por-sus-fornicaciones ni-con-cadáveres-de sus-reyes en-sus-lugares-altos
Y-sabrán que-Yo YHVH al-estar sus-muertos entre sus-ídolos en-derredor sus-altares en toda-colina alta en-todas cimas-de los-montes y-debajo-de todo-árbol extendido y-debajo-de toda-encina frondosa lugar donde ofrecían-allí aroma-de incienso a-todos sus-ídolos
Está-dividido su-corazón Ahora serán-hallados-culpables él derribará sus-altares destruirá sus-ídolos-de-piedra
Y-no andarán en-los-estatutos-de la-nación que-Yo expulso de-ante-ustedes pues --todas-estas hicieron y-aborrecí contra-ellos
Y-daré mi-tabernáculo en-medio-de-ustedes, y-no-rechazará mi-alma a-ustedes.
Pero-si-a-mis-estatutos desprecian-ustedes y-si --mis-juicios desecha su-alma, para-no hacer --todos-mis-mandamientos y-violar --mi-pacto.
Juró Señor YHVH por-sí-mismo declaración-de-YHVH Dios-de ejércitos abomino yo --soberbia-de Jacob y-sus-palacios aborrezco y-entregaré ciudad y-su-plenitud
Y-serán-destruidos lugares-altos-de Isaac y-santuarios-de Israel quedarán-en-ruinas y-se-levantará contra-casa-de Jeroboam con-la-espada -