Levítico 23:32 - Gloss Spanish Sábado-de descanso-solemne él a-ustedes y-afligirán --sus-almas, en-nueve del-mes En-la-tarde desde-la-tarde hasta-la-tarde reposarán sábado-de-ustedes. - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Día de reposo será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve días del mes en la tarde; de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Este será un día de descanso absoluto, y en ese día debes negarte a ti mismo. Este día de descanso comenzará a la caída del sol del noveno día del mes y se extenderá hasta la caída del sol del décimo día». Biblia Católica (Latinoamericana) Este será para ustedes el más grande de los sábados, en el que harán penitencia. El día nueve del mes por la tarde y hasta la tarde del día siguiente observarán el sábado. La Biblia Textual 3a Edicion Sábado de reposo solemne os será. Humillaréis vuestras almas el noveno día del mes, reposando en vuestro shabbat desde la tarde hasta la otra tarde. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es sábado de reposo completo, y ayunaréis; el día nueve del mes por la tarde, desde la tarde hasta la tarde del día siguiente, guardaréis reposo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sábado de reposo será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve días del mes en la tarde; de tarde a tarde celebraréis vuestro sábado. |
Y-sucedió que-cuando quedaron-a-oscuras las-puertas-de Jerusalén antes-de el-sábado entonces-ordené y-cerraron las-puertas y-ordené que no las-abriesen hasta después-de el-sábado y-a-algunos-de-mis-criados puse a-las-puertas para-que-no-entrase carga en-día-de el-sábado
En-cuanto-a-mí cuando-ellos-enfermaban mi-vestido era-un-saco afligía con-ayuno mi-alma y-mi-oración a-mi-pecho volvía
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
Y-será para-ustedes por-estatuto perpetuo en-el-mes el-séptimo en-el-décimo de-el-mes afligirán --sus-almas y-toda-obra no harán el-nativo y-el-extranjero que-habita entre-ustedes
Sábado-de reposo ella para-ustedes y-afligirán --sus-almas estatuto perpetuo
Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH.
Ninguna-obra no harán-ustedes, estatuto-de perpetuidad por-generaciones-de-ustedes en-todos sus-asentamientos.