Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Levítico 23:27 - Gloss Spanish Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 A los diez días de este mes séptimo será el día de expiación; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente «Asegúrate de celebrar el Día del Perdón el décimo día del mismo mes, nueve días después del Festival de las Trompetas. Lo celebrarás como día oficial de asamblea santa, un día para negarte a ti mismo y presentar ofrendas especiales al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El día décimo de este séptimo mes es el día del Perdón. Este día ustedes tendrán una reunión sagrada; ayunarán y ofrecerán a Yavé un sacrificio por el fuego. La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente el día décimo de ese mes séptimo será el día de la Expiación.° Tendréis una santa convocación y humillaréis vuestras almas, y haréis acercar ofrenda ígnea ante YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'El día diez de ese mes séptimo es el Día de la Expiación, en el cual os reuniréis en asamblea santa, ayunaréis y ofreceréis manjares pasados por el fuego en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También el décimo día de este mes séptimo será el día de la expiación: tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová. |
Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
En-cuanto-a-mí cuando-ellos-enfermaban mi-vestido era-un-saco afligía con-ayuno mi-alma y-mi-oración a-mi-pecho volvía
Y-expiará Aarón sobre-sus-cuernos una en-el-año de-sangre-de ofrenda-del-pecado-de expiaciones una en-el-año expiará sobre-él por-sus-generaciones santo-de-santos él a-YHVH -
Acaso-esto es ayuno lo-escogí día-de humillar hombre su-ser inclinarse como-junco su-cabeza y-cilicio y-ceniza se-echa a-esto llamarán-ayuno y-día-de aceptable a-YHVH
Y-traerá Aarón --Toro-de ofrenda-de-pecado que-para-él y-expiará por-él y-por su-casa, y-sacrificará --Toro-de ofrenda-de-pecado que-para-él
Y-sacrificará --cabra-de ofrenda-del-pecado que para-el-pueblo y-traerá --su-sangre a-detrás de-la-cortina y-hará con-su-sangre como hizo con-sangre-de el-toro y-rociará con-él sobre-el-propiciatorio y-delante-de el-propiciatorio
Y-expiará por-el-santuario, por-inmundicia-de hijos-de Israel y-por-rebeliones-de-ellos por-todos-sus-pecados y-así hará por-tienda-de reunión. el-que-está con-ellos en-medio-de inmundicia-de-ellos
Y-se-lavará --sus-vestiduras en-las-aguas en-Lugar santo Y-se-vestirá --sus-vestiduras y-saldrá y-hará --su-holocausto. y-holocausto-de el-pueblo y-expiará por-él y-por el-pueblo
Y-ninguna-obra no harán. en-mismo el-día el-este, pues día-de Expiaciones él para-hacer-expiación sobre-ustedes delante-de YHVH Dios-de-ustedes.
Y-harás-pasar trompeta-de júbilo en-el-mes el-séptimo en-el-décimo del-mes, en-día-de las-Expiaciones harás-pasar trompeta en-toda-tierra-de-ustedes.
Y-derramaré sobre-casa-de David y-sobre habitante-de Jerusalén espíritu-de gracia y-súplicas y-contemplarán a-mí a quien-atravesaron y-harán-lamento por-él como-se-lamenta por-el-unigénito y-se-afligirán por-él como-se-afligirían por-el-primogénito