Y-habló Moisés a-Aarón y-a Eleazar y-a-Itamar sus-hijos los-que-quedaron tomen --la-ofrenda-vegetal la-sobrante de-ofrendas-encendidas-de YHVH y-coman-la sin-levadura junto-a el-altar pues santísimo-de santos ella
Levítico 21:22 - Gloss Spanish Pan-de su-Dios de-las-(cosas)-santas-de los-santísimos, y-de-los-santísimos comerá. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Del pan de su Dios, de lo muy santo y de las cosas santificadas, podrá comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, puede comer del alimento ofrecido a Dios, incluidas las ofrendas santas y las ofrendas sumamente santas. Biblia Católica (Latinoamericana) eso sí, lo podrá comer y se alimentará de las cosas santas. La Biblia Textual 3a Edicion Podrá comer el pan de su Dios procedente de las cosas santísimas y de las santas,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Podrá comer el pan de su Dios, la porción procedente de las cosas sacratísimas y sagradas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pan de su Dios, de lo muy santo y las cosas santificadas, comerá; |
Y-habló Moisés a-Aarón y-a Eleazar y-a-Itamar sus-hijos los-que-quedaron tomen --la-ofrenda-vegetal la-sobrante de-ofrendas-encendidas-de YHVH y-coman-la sin-levadura junto-a el-altar pues santísimo-de santos ella
por-qué? no-comieron --la-ofrenda-del-pecado en-sitio-de el-santuario, pues santísimo-de santos ella y-ella dio a-ustedes para-quitar --culpa-de la-comunidad para-expiar por-ellos ante YHVH
Y-degollará --El-Cordero y-ofrecerá a-él por-culpa --la-ofrenda-del-pecado y-el-holocausto en-sitio-de el-santuario, pues como-ofrenda-de-pecado la-ofrenda-de-culpa él para-el-sacerdote santo-de santos él
Y-la-sobra de-la-ofrenda-vegetal para-Aharón y-para-sus-hijos santo-de santos de-ofrendas-encendidas-a YHVH
Y-la-sobra de-la-ofrenda-vegetal para-Aarón y-para-sus-hijos santo-de santos de-ofrendas-quemada-de YHVH -
Pero a-el-velo no entrará y-a-el-altar no se-aproximará pues-defecto (hay)-en-él y-no profanará --mis-(cosas)-santas porque Yo YHVH los-santifica.
Y-de-mano-de hijo-de-extranjero no acercarán --el-pan-de el-Dios-de-ustedes de-ninguna-de-éstos porque su-corrupción en-ellos defecto en-ellos no serán-aceptados para-ustedes. -
Y-cuando-(baje) el-sol entonces-será-limpio, y-después comerá de-las-(cosas)-santísimas pues su-pan él.
Sin-embargo,-cualquier-dedicado que dedique varón para-YHVH de-todo-lo-que-suyo desde-hombre o-animal o-de-campo-de su-posesión no será-vendido y-no será-redimido, cualquier-dedicado santidad-de-santidades él para-YHVH.
No se-cocerá levadura porción-de-ellos di ella de-mis-ofrendas-encendidas santo-de santos ella como-ofrenda-del-pecado y-como-ofrenda-de-culpa
Todo-varón en-los-sacerdotes la-comerá en-Lugar santo comerá santísimo-de santos él
Toda ofrenda-de las-cosas-santas que presentan hijos-de-Israel a-YHVH daré a-ti y-a-tus-hijos y-a-tus-hijas contigo por-estatuto-perpetuo pacto-de sal perpetuo él ante YHVH para-ti y-para-tu-descendencia contigo