Desnudez-de mujer y-de-su-hija no descubrirás --hija-de-su-hijo --hija-de-su-hija no tomarás para-descubrir su-desnudez pariente ellas maldad ello
Levítico 20:14 - Gloss Spanish Y-hombre que tome --mujer y-su-madre vileza esto en-el-fuego quemarán a-él y-a-ellas y-no-habrá vileza entre-ustedes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El que tomare mujer y a la madre de ella, comete vileza; quemarán con fuego a él y a ellas, para que no haya vileza entre vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si un hombre se casa con una mujer y también con la madre de ella, ha cometido un acto perverso. Tanto el hombre como ambas mujeres deberán morir quemados para eliminar semejante perversidad de entre ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre que tome a una mujer y a su madre comete una infamia. Se les quemará a él y a ellas para que no haya infamia entre ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion El que tome a una mujer y a la madre de ella, comete un acto perverso. Él y ellas serán quemados con fuego para que no haya perversión entre vosotros.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre que tome por esposas a una mujer y a su madre comete una infamia; él y ellas serán quemados, para que no haya entre vosotros tal infamia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el que tomare esposa y a la madre de ella, comete vileza; quemarán en fuego a él y a ellas, para que no haya vileza entre vosotros. |
Desnudez-de mujer y-de-su-hija no descubrirás --hija-de-su-hijo --hija-de-su-hija no tomarás para-descubrir su-desnudez pariente ellas maldad ello
E-hija-de varón sacerdote que se-profana para-prostituirse, a-su-padre ella profana, en-el-fuego ella-será-quemada. -
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
y-será el-que-sea-cogido en-el-anatema será-quemado en-el-fuego a-él y---todo-lo-que-para-el pues transgredió --la-alianza-de YHVH y-pues-hizo infamia contra-Israel
y-dijo Josué ¿qué nos-has-traído-la-desgracia? Tráigate-la-desgracia YHVH en-el-día el-este y-apedrearon a-él todo-Israel piedra y-quemaron ellos con-el-fuego y-lapidaron a-ellos con-las-piedras