Y-quedó campo-de Efrón que en-el-Macpela que frente-a Mamre el-campo y-la-cueva que-en-él y-toda-la-arboleda que en-el-campo que en-toda-su-linde alrededor
Levítico 2:12 - Gloss Spanish Ofrenda-de Primicias traerás ellas a-YHVH y-en-el-altar no-subirán-en-holocausto para-aroma grato Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como ofrenda de primicias las ofreceréis a Jehová; mas no subirán sobre el altar en olor grato. Biblia Nueva Traducción Viviente Puedes ponerle levadura y miel a una ofrenda de las primeras cosechas, pero estas nunca deberán ser ofrecidas sobre el altar como un aroma agradable al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Se podrán ofrecer a Yavé como primicias, pero no se pondrán en el altar como sacrificios de calmante aroma.
En toda ofrenda que presentes, pondrás sal, La Biblia Textual 3a Edicion Podréis presentarlas ante YHVH como ofrenda de primicias, pero no ascenderán sobre el altar como olor que apacigua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto lo podréis presentar como ofrenda de primicias a Yahveh; pero no se pondrá sobre el altar como ofrenda de calmante aroma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En la ofrenda de las primicias las ofreceréis a Jehová; mas no se quemarán en el altar en olor grato. |
Y-quedó campo-de Efrón que en-el-Macpela que frente-a Mamre el-campo y-la-cueva que-en-él y-toda-la-arboleda que en-el-campo que en-toda-su-linde alrededor
Y-cuando-fue-divulgado el-edicto dieron-abundantemente los-hijos-de-Israel Primicias-de grano mosto y-aceite y-miel y-de-todo los-producto-de la-tierra y-el-diezmo-de todo en-abundancia trajeron
Así-harás con-tu-ganado con-tus-ovejas siete-de días estará con-su-madre en-el-día el-octavo lo-darás-a-mí
Primicias-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás-a casa-de YHVH tu-Dios no-conocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -
Y-fiesta-de Semanas celebrarás para-ti primicias-de cosecha-de trigos Y-fiesta-de la-cosecha final-de el-año
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando-entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-cosecharán --su-cosecha, entonces-traerán --gavilla-de primicias-de cosecha-de-ustedes a-el-sacerdote.
De-sus-asentamientos traerán pan-de ofrenda-mecida dos, dos décimas harina serán levadura serán-horneadas, primicias para-YHVH.
Con-tortas-de pan udo ofrecerá Su-ofrenda con-ofrenda-de acción-de-gracias sus-paces
Primero-de su-amasado torta presentarán ofrenda como-ofrenda-de era así presentarán ella
Todo escogido-de aceite-de-oliva y-todo-escogido-de mosto y-grano sus-primicias que-dan a-YHVH para-ti las-doy
Y-ahora he-aquí traigo --Primicias-de fruto-de la-tierra que-diste a-mí YHVH y-colocarás ante YHVH tu-Dios y-te-inclinarás ante YHVH tu-Dios