No-ofrecerás sobre-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará grasa-de-mi-ofrenda hasta-mañana;
Levítico 2:11 - Gloss Spanish Toda-la-ofrenda-vegetal que traigas a-YHVH no se-hará leudado pues toda-levadura y-toda-miel no-quemarás de-él ofrenda-encendida a-YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ninguna ofrenda que ofreciereis a Jehová será con levadura; porque de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda para Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »No uses levadura cuando prepares alguna de las ofrendas de grano que presentes al Señor, porque ni la levadura ni la miel deben ser quemadas como una ofrenda especial presentada al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) No se presentará a Yavé ninguna ofrenda de masa fermentada. No habrá ni levadura ni miel en los sacrificios por el fuego que ofrezcan a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Ninguna ofrenda vegetal que ofrezcáis ante YHVH será preparada con levadura, porque no haréis consumir ninguna cosa hecha con levadura ni con miel, como ofrenda ígnea a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Toda oblación que presentéis a Yahveh será sin levadura; pues no quemaréis como manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh nada fermentado o que contenga miel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ninguna ofrenda que ofreciereis a Jehová, será con levadura; porque de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda a Jehová. |
No-ofrecerás sobre-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará grasa-de-mi-ofrenda hasta-mañana;
Y-tomarás a-ellos de-mano-de-ellos y-quemarás en-el-altar con-el-holocausto para-olor grato ante YHVH por-fuego él para-YHVH
No-ofrecerás con-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará hasta-la-mañana sacrificio-de fiesta-de la-Pascua
Miel has-hallado come lo-suficiente-para-ti no-sea-que-te-hartes-de-ella y-la-vomites
Comer miel mucha no-es-bueno y-afanarse-por la-gloria-de-ellos no-es-gloria
Y-el-intestino y-las-patas lavará con-agua y-traerá el-sacerdote --el-todo y-quemará en-el-altar holocausto él con-fuego fragancia grata a-YHVH -
No se-cocerá levadura porción-de-ellos di ella de-mis-ofrendas-encendidas santo-de santos ella como-ofrenda-del-pecado y-como-ofrenda-de-culpa