Y-éstos hijos-de-Zibeón y-Aja y-Aná este Aná que halló --los-manantiales en-el-desierto en-su-apacentar --los-asnos para-Zibeón su-padre
Levítico 19:19 - Gloss Spanish --mis-estatutos guardarán tu-bestia no-ayuntarás dos-clases tu-campo no-sembrarás dos-clases y-ropa dos-clases tejido no llevarás sobre-ti - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mis estatutos guardarás. No harás ayuntar tu ganado con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de hilos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Deberás obedecer todos mis decretos. »No cruces dos animales de diferente especie. No siembres tu campo con dos clases distintas de semillas. No uses ropa tejida con dos clases diferentes de hilo. Biblia Católica (Latinoamericana) Guarden mis tradiciones. No aparearás en tu ganado dos bestias de diferente especie; no sembrarás tu campo con dos clases distintas de grano; no usarás ropa tejida con hilos de dos clases. La Biblia Textual 3a Edicion Guardaréis mis estatutos. No harás ayuntar a tu bestia en dos especies ni sembrarás tu campo con dos semillas, tampoco te pondrás vestido con dos clases de tejido.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Guardad mis mandamientos. No cruzarás ganado de especies diferentes, ni sembrarás tu campo con granos de dos especies; no llevarás vestido de dos clases de tejido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis estatutos guardaréis. No permitirás que tu ganado se aparee con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestiduras con mezcla de lino y de lana. |
Y-éstos hijos-de-Zibeón y-Aja y-Aná este Aná que halló --los-manantiales en-el-desierto en-su-apacentar --los-asnos para-Zibeón su-padre
E-hicieron los-jóvenes-de Absalón a-Amnón como-lo-que había-ordenado Absalón y-se-levantaron todos-los-hijos-de el-rey y-montaron cada-hombre sobre-su-mula y-huyeron
y-se-encontró Absalón ante los-siervos-de David y-Absalón montaba sobre-el-mulo y-vino el-mulo bajo el-ramaje-de la-encina la-grande y-se-atrapó su-cabeza en-la-encina quedó entre los-cielos y-entre la-tierra pero-el-mulo que-bajó-él pasó
y-dijo el-rey a-ellos tomen con-ustedes a-los-siervos-de nuestro-señor y-monten a-Salomón mi-hijo sobre-la-mula que-para-mí y-bajen a-él a-Guijón
Sus-caballos siete cientos treinta y-seis sus-mulos doscientos cuarenta y-cinco
--Mis-mandamientos harán y-mis-leyes cuidarán para-andar en-ellos Yo YHVH su-Dios
Y-guardarán --todos-mis-estatutos y-todas-mis-leyes y-harán ellas Yo YHVH -
Y-guardarán --mis-estatutos y-cumplirán a-ellos Yo YHVH el-que-se-santifica
Y-harán-ustedes --mis-estatutos y---mis-juicios guardarán y-harán a-ellos, y-habitarán sobre-la-tierra en-confianza.
Y-ahora Israel escucha a-los-estatutos y-a-los-decretos que yo enseño a-ustedes para-hacer para-que vivan y-entran y-posean --la-tierra que YHVH Dios-de sus-padres dando a-ustedes
miren he-enseñado a-ustedes estatutos y-decretos como me-mandó YHVH mi-Dios para-hacer así en la-tierra que ustedes entran allí para-poseerla