y-vinieron criados-de Absalón a-la-mujer a-la-casa y-dijeron ¿A-dónde Ahimaas y-Jonatán? y-dijo a-ellos la-mujer han-pasado el-canal-de las-aguas y-buscaron y-no encontraron y-volvieron a-Jerusalén -
Levítico 19:11 - Gloss Spanish No Hurtarás y-no-mentirán y-no-engañarán hombre contra-su-prójimo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro. Biblia Nueva Traducción Viviente »No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros. Biblia Católica (Latinoamericana) No hurtarán, no mentirán, ni se engañarán mutuamente. La Biblia Textual 3a Edicion No robaréis,° ni mentiréis,° ni os engañaréis unos a otros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hurtaréis, ni mentiréis, ni os engañaréis unos a otros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno a su prójimo. |
y-vinieron criados-de Absalón a-la-mujer a-la-casa y-dijeron ¿A-dónde Ahimaas y-Jonatán? y-dijo a-ellos la-mujer han-pasado el-canal-de las-aguas y-buscaron y-no encontraron y-volvieron a-Jerusalén -
Y-dijo a-él también-Yo profeta como-tú y-un-ángel habló a-mí con-palabra-de YHVH diciendo: hazlo-volver contigo a-tu-casa y-que-coma pan y-beba agua engaño a-él
No-morará en-medio de-mi-casa el-que-obra engaño el-que-habla mentiras no-permanecerá delante de-Mis-ojos
No codiciarás casa-de tu-prójimo no-codiciarás mujer-de tu-prójimo y-su-siervo y-su-sierva y-su-buey y-su-asno y-todo lo-que tu-vecino -
Si-en-el-robo se-sorprende el-ladrón y-es-golpeado y-muere no para-él sangres
Si-no se-halla el-ladrón entonces-se-presentará dueño-de-la-casa a-los-jueces si-no envió su-mano en-propiedad-de su-vecino
No esparcirás noticia falsa no-unirás tu-mano con-impío para-ser testigo falso -
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Y-tu-viña no rebuscarás y-uva-caída-de tu-viña no recogerás para-el-pobre y-para-el-extranjero dejarás ellos Yo YHVH su-Dios