Y-ceñirás a-ellos cinto Aarón y-sus-hijos y-atarás a-ellos tiaras y-será para-ellos sacerdocio para-estatuto perpetuo y-consagrarás mano-de-Aarón y-mano-de-sus-hijos
Levítico 16:32 - Gloss Spanish Y-expiará el-sacerdote cuya-ungido a-él y-que ordenó --su-mano para-ser-sacerdotes después-de su-padre Y-se-vestirá --vestidos-de el-lino vestidos-de el-sagrado Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hará la expiación el sacerdote que fuere ungido y consagrado para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas. Biblia Nueva Traducción Viviente En generaciones futuras, la ceremonia de purificación la llevará a cabo el sacerdote que fue ungido y ordenado para servir como sumo sacerdote en lugar de su antepasado Aarón. Se pondrá las vestiduras sagradas de lino Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote al que hayan ungido y consagrado para ser sacerdote en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá con las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas, y hará el rito de expiación por el Santuario Sagrado, por la Tienda de las Citas y el altar. La Biblia Textual 3a Edicion El sacerdote que haya sido ungido y consagrado para ser sacerdote en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino blanco, las vestiduras más santas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El sacerdote que haya sido ungido y haya recibido la investidura para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre hará el rito de la expiación. Se revestirá de las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hará la reconciliación el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere sido consagrada para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestimentas de lino, las vestiduras santas: |
Y-ceñirás a-ellos cinto Aarón y-sus-hijos y-atarás a-ellos tiaras y-será para-ellos sacerdocio para-estatuto perpetuo y-consagrarás mano-de-Aarón y-mano-de-sus-hijos
Y-expiará --santuario el-santo y-tienda-de reunión. y-el-altar expiará y-por los-sacerdotes y-por-todo-pueblo-de la-comunidad expiará
Túnica-de-lino santo se-vestirá y-ropas-interiores-de-lino estarán esto-su-carne y-con-cinto-de lino atará y-con-mitra-de lino se-cubrirá vestiduras-de-santidad estas y-se-lavará con-aguas --su-carne antes-de-vestir-las
Si el-sacerdote el-ungido peca según-culpa-de el-pueblo entonces-traerá para su-pecado que pecó Toro hijo-de-vacuno perfecto para-YHVH para-expiación
Y-tomará el-sacerdote el-ungido de-la-sangre-de el-becerro y-llevará a-él a-tienda-de reunión.