Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Levítico 16:31 - Gloss Spanish Sábado-de reposo ella para-ustedes y-afligirán --sus-almas estatuto perpetuo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas; es estatuto perpetuo. Biblia Nueva Traducción Viviente Será un día de descanso absoluto en el que se negarán a sí mismos. Esta es una ley perpetua para ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Será para ustedes un sábado muy solemne en el que ayunarán. Esta es una ley perpetua. La Biblia Textual 3a Edicion Será para vosotros shabbat solemne y humillaréis vuestras almas. Es estatuto perpetuo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será para vosotros sábado, día de reposo, y ayunaréis. Es ley perpetua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo. |
Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Seis días se-hará trabajo Y-en-el-día el-séptimo sábado-de reposo santo para-YHVH todo-el-que-haga trabajo en-día el-sábado morir morirá
Seis días harás trabajo Y-en-el-día el-séptimo será para-ustedes santo sábado-de descanso para-YHVH todo-el-que-haga en-él trabajo morirá
¿Por-qué ayunamos y-no percibiste humillamos nuestro-ser y-no entendiste He-aquí en-día su-ayuno hallan-placer y-a-todos-sus-trabajadores oprimen
Acaso-esto es ayuno lo-escogí día-de humillar hombre su-ser inclinarse como-junco su-cabeza y-cilicio y-ceniza se-echa a-esto llamarán-ayuno y-día-de aceptable a-YHVH
Y-dijo a-mí no-temas Daniel pues desde-el-día el-primero que pusiste --tu-corazón para-comprender y-humillarte ante tu-Dios fueron-escuchadas tus-palabras y-yo-vine a-causa-de-tus-palabras
Sábado-de descanso-solemne él a-ustedes y-afligirán --sus-almas, en-nueve del-mes En-la-tarde desde-la-tarde hasta-la-tarde reposarán sábado-de-ustedes. -
Pero-en-el-año el-séptimo sábado-de reposo-solemne será para-la-tierra sábado para-YHVH, tu-campo no sembrarás y-tu-viña no vendimiarás.