Extendió Sion Con-sus-manos no-hay quien-conforte a-ella ordenó YHVH Para-Jacob en-torno-a-él sus-adversarios fue Jerusalén como-abominación entre-ellos -
Levítico 15:19 - Gloss Spanish Y-mujer cuando-tenga flujo sangre es su-flujo de-su-cuerpo siete días estará en-su-impureza y-todo-el-que-toque en-ella será-inmundo hasta-la-tarde Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su cuerpo, siete días estará apartada; y cualquiera que la tocare será inmundo hasta la noche. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cada vez que una mujer tenga su período menstrual, quedará ceremonialmente impura durante siete días. Cualquiera que la toque durante ese tiempo quedará impuro hasta el anochecer. Biblia Católica (Latinoamericana) La mujer que ha tenido sus reglas será impura por espacio de siete días, por ser un derrame de sangre de su cuerpo. Quien la toque será impuro hasta la tarde. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando una mujer tenga flujo de sangre, que sea el flujo regular de su cuerpo, permanecerá siete días en su impureza legal, y cualquiera que la toque será impuro hasta la tarde. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Cuando la mujer tenga la menstruación permanecerá impura siete días y quien la toque será impuro hasta la tarde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que la tocare, será inmundo hasta la tarde. |
Extendió Sion Con-sus-manos no-hay quien-conforte a-ella ordenó YHVH Para-Jacob en-torno-a-él sus-adversarios fue Jerusalén como-abominación entre-ellos -
Hijo-de-hombre casa-de Israel habitaron en-su-tierra y-contaminaron a-ella con-caminos-de-ellos y-por-sus-obras como-contaminación-de menstruación fue su-camino en-mi-presencia
Habla a-hijos-de Israel diciendo: mujer cuando conciba y-dé-a-luz varón entonces-será-inmunda siete días como-días-de período-de su-menstruación es-inmunda
Y-treinta día y-tres-de días permanecerá de-sangres-de purificación en-todo-de-sagrado no-tocará y-a-el-santuario no irá hasta-cumplidos días-de su-purificación
Y-todo lo-que ella-Yazca sobre-él en-su-período será-inmundo y-todo lo-que-ella-se-asiente sobre-él será-inmundo
Y-hombre que-yaciere con-mujer menstruosa y-descubre --su-desnudez --su-flujo descubrió y-ella destapó --flujo-de sangres-de-ella y-serán-cortados ellos-dos de-entre pueblo-de-ellos
o-varón que toca en-cualquier-rastrero el-cual es-inmundo-por-él o por-hombre que es-inmundo-por-él por-cualquier inmundicia.