Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Levítico 13:55 - Gloss Spanish Y-examinará el-sacerdote tras ser-lavada --la-ropa y-si no-cambió la-infección --su-aspecto y-la-infección no-se-extendió inmundo él en-el-fuego y-lo-quemarás moho ella en-su-reverso o en-su-anverso Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el sacerdote mirará después que la plaga fuere lavada; y si pareciere que la plaga no ha cambiado de aspecto, aunque no se haya extendido la plaga, inmunda es; la quemarás al fuego; es corrosión penetrante, esté lo raído en el derecho o en el revés de aquella cosa. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el sacerdote lo examinará otra vez. Si ve que la zona afectada no ha cambiado de color después de haber sido lavado, aunque no se haya extendido, el objeto está contaminado. Tendrá que quemarlo por completo, sin importar si la mancha está por dentro o por fuera. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el sacerdote ve que la mancha, después de haber sido lavada, no ha cambiado de aspecto, el objeto es impuro, aun en caso de que la mancha no se haya extendido. Lo entregarás al fuego: es una corrosión por la cara o por detrás. La Biblia Textual 3a Edicion Después que el objeto infectado haya sido lavado, el sacerdote lo examinará, y si he aquí la mancha no ha cambiado ante sus ojos, aunque no se haya extendido, es impuro. Ya sea que esté corroído por el derecho o por el revés, lo quemarás en el fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de lavado, el sacerdote examinará la mancha; y si ésta, aunque no se haya propagado, tampoco ha cambiado de aspecto, el objeto es inmundo. Será quemado, pues padece infección corrosiva en su anverso y en su reverso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el sacerdote mirará la plaga después que haya sido lavada; y he aquí, aunque la plaga no haya cambiado su aspecto, y la plaga no se haya extendido, inmunda es; la quemarás en el fuego; es corrosión penetrante, esté lo raído por dentro o por fuera de aquella cosa. |
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Y-mandará el-sacerdote y-lavarán - lo-que-en-él la-infección y-le-aislará siete-días otra-vez
si examina el-sacerdote y-si debilitada la-infección tras fue-lavado él entonces-cortará a-él de-la-ropa o de-la-piel o de-tejido o de-el-punto