Habla a-hijos-de Israel diciendo: éste el-animal que comerán de-toda-la-bestia que sobre-la-tierra
Levítico 11:21 - Gloss Spanish Pero --esto comerán de-todo insecto-de el-ala el-que-anda sobre-cuatro que-a-él a-él patas de-arriba para-sus-pies para-saltar con-ellas sobre-la-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero esto comeréis de todo insecto alado que anda sobre cuatro patas, que tuviere piernas además de sus patas para saltar con ellas sobre la tierra; Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, puedes comer insectos alados que caminan por el suelo y que tengan articulaciones para poder saltar. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero, tratándose de los insectos alados que andan sobre cuatro patas, podrán comer aquellos que, además de sus cuatro patas, tienen piernas para saltar sobre el suelo. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, de entre los insectos alados que anden sobre cuatro patas, podréis comer el que además de sus patas delanteras, tenga patas traseras para saltar con ellas sobre la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De entre los insectos alados que andan sobre cuatro patas sólo podréis comer aquellos que disponen, además de los pies, de patas más largas para poder saltar con ellas sobre el suelo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero podréis comer de todo insecto alado que anda sobre cuatro patas, que tiene piernas además de sus patas para saltar con ellas sobre la tierra. |
Habla a-hijos-de Israel diciendo: éste el-animal que comerán de-toda-la-bestia que sobre-la-tierra
Todo Insecto-de el-volador el-andador sobre-cuatro detestable él a-ustedes -
--Éstos de-ellos comerán --la-langosta según-su-especie y-el-langostín según-su-especie y-la-chicharra según-su-especie y-el-saltamontes según-su-especie