Levítico 10:6 - Gloss Spanish

Y-dijo Moisés a-Aarón y-a-Eleazar y-a-Itamar sus-hijos sus-cabezas no-descubran y-sus-vestidos no-rasguen y-no morirán y-con toda-la-comunidad se-enfurecerá por-sus-hermanos toda-casa-de Israel lamentarán --el-incendio que encendió YHVH

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar e Itamar sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos en señal de duelo, para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación; pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, sí lamentarán por el incendio que Jehová ha hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Luego Moisés les dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No rasguen su ropa ni dejen de peinarse en señal de dolor. Si lo hacen, morirán, y el enojo del Señor herirá a toda la comunidad de Israel. Sin embargo, el resto de los israelitas, sus parientes, podrán hacer duelo a causa de la destrucción por fuego de Nadab y Abiú que hizo el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: 'No lleven la cabeza cubierta ni rasguen sus vestiduras en señal de duelo, no sea que mueran ustedes y el castigo se extienda a toda la comunidad. Más bien son sus hermanos, toda la gente de Israel, quienes harán duelo por el fuego de Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: No desgreñéis vuestras cabezas ni rasguéis vuestros vestidos, así no moriréis ni se irritará° contra toda la asamblea. Pero que vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llore por el incendio que YHVH encendió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Luego dijo Moisés a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: 'No llevéis desgreñado el pelo ni rasguéis vuestras vestiduras, no sea que muráis y se irrite Yahveh contra toda la comunidad. Serán vuestros hermanos, todos los de la casa de Israel, los que llorarán por este incendio que ha provocado Yahveh.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces Moisés dijo a Aarón, y a Eleazar y a Itamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación: pero dejad que vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamente el incendio que Jehová ha hecho.

Levítico 10:6 Referencias Cruzadas

2 Samuel 24:1

y-volvió la-ira-de-YHVH a-encenderse contra-Israel e-incitó a-David contra-ellos diciendo: Ve cuenta a-Israel y-a-Judá

Esdras 7:5

Hijo-de-Abisúa hijo-de-Pinjás hijo-de-Eleazar hijo-de-Aarón el-sacerdote primero

Éxodo 33:5

Y-dijo YHVH a-Moisés di a-hijos-de-Israel ustedes pueblo-duro-de-cerviz momento uno subiré en-medio-de-ti y-te-consumiré Y-ahora quita tus-atavíos de-sobre-ti y-conoceré ¿qué haré-a-ti

Éxodo 6:23

Y-tomó Aharón a-Elisabet hija-de-Aminadab hermana-de Nahasón para-él por-mujer y-dio-a-luz para-él a-Nadab, y-a-Abihú a-Eleazar y-a-Itamar

Jeremías 7:29

Corta tu-cabello y-arrójalo y-alza sobre-colinas-estériles lamento porque rechazó YHVH y-abandonó a-generación-de su-ira

Levítico 13:45

Y-el-leproso que-en-él la-llaga ropas serán rasgados y-su-cabeza será descubierta y-en-rostro-inferior cubrirá e-inmundo inmundo gritará

Miqueas 1:16

Aféitate y-trasquílate por-hijos-de tus-deleites ensancha tu-calvicie como-buitre porque irán-al-exilio desde-ti -

Números 1:53

Pero-los-levitas acamparán alrededor del-tabernáculo-de el-Testimonio y-no-habrá furor contra-la-congregación-de los-hijos-de Israel, y-guardarán los-levitas --la-observancia-de el-tabernáculo-de el-Testimonio.

Números 14:6

Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone de-los-exploradores-de --la-tierra rasgaron sus-vestiduras

Números 16:22

Y-cayeron sobre-sus-rostros y-dijeron Dios Dios-de los-espíritus de-toda-carne el-hombre uno pecó y-contra todo-el-grupo te-enojas -

Números 18:5

Y-serán-responsables - cuidado-de el-santuario, y cuidado-de el-altar y-no-será otra-vez ira sobre-hijos-de Israel

Números 20:25

Toma --Aarón y-Eleazar su-hijo y-haz-subir a hora la-montaña

Números 5:18

Entonces-presentará el-sacerdote --la-mujer delante-de YHVH y-destapará --la-cabeza-de la-mujer y-dará sobre-sus-manos - la-ofrenda-vegetal-de el-recuerdo ofrenda-vegetal-de celos (es)-ella y-en-mano-de el-sacerdote estarán las-aguas las-amargas las-(que)-traen-maldición.

Deuteronomio 33:9

El-que-dice a-su-padre y-a-su-madre no lo-he-visto y-a-sus-hermanos no reconoció y-a-sus-hijos sus-hijos no conoce pero guardaron Tu-palabra y-tu-pacto cumplieron

Josué 22:18

y-ustedes se-vuelven este-día de-detrás-de YHVH¿ y-sucederá-que ustedes se-rebelarán este-día contra-YHVH y-mañana contra-toda-la-asamblea-de Israel se-irritará

Josué 22:20

¿acaso-no Acán hijo-de-Zera cometió delito en-el-anatema y-sobre-toda-la-comunidad-de Israel hubo ira Y-él, hombre uno no murió por-su-crimen -

Josué 7:1

y-fueron-infieles los-hijos-de-Israel con-infidelidad contra-la-anatema y-cogió Acán hijo-de-Carmi hijo-de-Zabdi hijo-de-Zera de-tribu-de Judá de-el-anatema y-se-encendió-la-ira-de YHVH contra-los-hijos-de Israel

Josué 7:11

ha-pecado Israel y-también han-transgredido --mi-alianza que ordené a-ellos y-también han-cogido de-el-anatema y-también han-robado y-también han-escondido y-también han-puesto en-sus-utensilios