Y-compró --parcela-de el-campo que plantó-allí su-tienda de-mano-de hijos-de-Hamor padre-de Siquem en-cien monedas
Jueces 9:28 - Gloss Spanish dijo Gaal hijo-de-Ebed ¿Quién-Abimélec y-quien-Siquem para-que lo-sirvamos ¿Acaso-no hijo-de-Jerobaal y-Zebul su-lugarteniente sirven a-los-hombres-de Hamor padre-de Siquem y-porque? hemos-de-servirlo nosotros Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién es Abimelec, y qué es Siquem, para que nosotros le sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal, y no es Zebul ayudante suyo? Servid a los varones de Hamor padre de Siquem; pero ¿por qué le hemos de servir a él? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Quién es ese Abimelec? —gritó Gaal—. No es un hijo legítimo de Siquem. Entonces, ¿por qué debemos ser sus siervos? Él no es más que un hijo de Gedeón, y ese Zebul solo es su ayudante. Sirvan a los verdaderos hijos de Hamor, el fundador de Siquem. ¿Por qué tenemos que servir a Abimelec? Biblia Católica (Latinoamericana) Gaal, hijo de Obed, dijo entonces: '¿Quién es ese Abimelec y qué es Siquem para que estemos a su servicio? Este hijo de Jerubaal y su segundón Zebul servían a los hombres de Hamor, padre de Siquem, ¿y nosotros ahora le serviríamos?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Gaal ben Ebed dijo: ¿Quién es Abimelec y quiénes los siquemitas para que le sirvamos? ¿No es el hijo de Jerobaal y Zebul su lugarteniente? ¡Servid a los descendientes de Hamor, padre de Siquem! ¿Por qué le hemos de servir nosotros? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces Gaal, hijo de Ébed: '¿Quién es Abimélec y qué es Siquén, para que les sirvamos? ¿Acaso no es hijo de Yerubaal, y no es Zebul su lugarteniente? Servid a los hombres de Jamor, padre de Siquén. Pero ¿por qué nosotros hemos de servirle a él? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Gaal hijo de Ebed dijo: ¿Quién es Abimelec y qué es Siquem, para que nosotros le sirvamos? ¿No es hijo de Jerobaal? ¿Y no es Zebul su asistente? Servid a los varones de Hamor padre de Siquem; mas ¿por qué habíamos de servirle a él? |
Y-compró --parcela-de el-campo que plantó-allí su-tienda de-mano-de hijos-de-Hamor padre-de Siquem en-cien monedas
Y-vio a-ella Siquem hijo-de-Hamor el-Heveo jefe-de el-país y-tomó a-ella y-yació a y-la-violó
y-allí se-encontraba hombre perverso y-su-nombre Sebá hijo-de-Bicrí hombre-de Benjamín y-tocó en-la-trompeta y-dijo no-hay-para-nosotros parte con-David y-no heredad-para-nosotros con-el-hijo-de-Isaí cada-hombre a-sus-tiendas Israel
Y-vio todo-Israel que no-había-escuchado el-rey a-ellos: y-respondieron el-pueblo a-el-rey palabra diciendo: ¿Qué-para-mostrar parte con-David y-no-heredad con-el-hijo-de-?-Isaí a-tus-tienda Israel Ahora mira tu-casa David y-marchó Israel a-sus-tiendas
y-fue Gaal hijo-de-Ebed y-sus-hermanos y-pasaron por-Siquem y-confiaron-en-él los-ciudadanos-de Siquem
y-se-quedo Abimélec en-Arumah y-expulso Zebul a-Gaal y-a-sus-hermanos de-hablar en-Siquem
y-respondió Nabal a-siervos-de David y-dijo quien-es David y-quien hijo-de-Isaí este-día son-muchos siervos los-que-se-escapan cada-hombre de-ante su-señor