Y-dijo Abram a-Lot no-- haya riña entre-mi y-entre-ti y-entre mis-pastores y-entre tus-pastores porque-hombres hermanos .nosotros
Jueces 9:26 - Gloss Spanish y-fue Gaal hijo-de-Ebed y-sus-hermanos y-pasaron por-Siquem y-confiaron-en-él los-ciudadanos-de Siquem Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos y se pasaron a Siquem, y los de Siquem pusieron en él su confianza. Biblia Nueva Traducción Viviente Un día Gaal, hijo de Ebed, se mudó a Siquem con sus hermanos y se ganó la confianza de los ciudadanos prominentes de Siquem. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegó entonces Gaal, hijo de Obed, con sus hermanos. Se establecieron en Siquem y se ganaron la confianza de la gente de Siquem. La Biblia Textual 3a Edicion Llegó entonces Gaal ben Ebed, con sus hermanos y pasaron a Siquem, y los vecinos de Siquem pusieron su confianza en él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por aquel entonces, llegó Gaal, hijo de Ébed, con sus hermanos y, al pasar por Siquén, se ganó la confianza de los principales de Siquén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Gaal, hijo de Ebed, vino con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los de Siquem pusieron su confianza en él. |
Y-dijo Abram a-Lot no-- haya riña entre-mi y-entre-ti y-entre mis-pastores y-entre tus-pastores porque-hombres hermanos .nosotros
Y-pusieron contra-él los-ciudadanos-de Siquem asechadores sobre las-cumbres-de los-montes y-robaban a todo-el-que-cruzaba junto-a-ellos por-el-camino y-fue-contado a-Abimélec -
y-salieron el-campo y-vendimiaron '-sus-viñas y-pisaron E-hicieron fiesta y-fueron al-templo-de su-dios y-comieron y-bebieron y-maldijeron a-Abimélec
dijo Gaal hijo-de-Ebed ¿Quién-Abimélec y-quien-Siquem para-que lo-sirvamos ¿Acaso-no hijo-de-Jerobaal y-Zebul su-lugarteniente sirven a-los-hombres-de Hamor padre-de Siquem y-porque? hemos-de-servirlo nosotros
y-oyó Zebul gobernador-de-la-ciudad --las-palabras-de Gaal hijo-de-Ebed y-se-encendió su-ira