Por-cuanto que desechó el-pueblo el-éste - aguas-de el-Siloé las-que-discurren mansamente y-se-regocijó con-Rezín E-hijo-de-Remalías
Jueces 9:19 - Gloss Spanish y-si-con-verdad y-con-rectitud han-obrado con-Jerobaal y-con-su-casa, el-día el-este alégrense con-Abimélec y-que-se-alegre también-él con-ustedes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 si con verdad y con integridad habéis procedido hoy con Jerobaal y con su casa, que gocéis de Abimelec, y él goce de vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si hoy han actuado honorablemente y de buena fe hacia Gedeón y sus descendientes, entonces que tengan alegría con Abimelec y que él tenga alegría con ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, si ustedes se han mostrado ahora fieles y leales a Jerubaal y a su casa, les deseo que Abimelec sea su dicha y ustedes la de él. La Biblia Textual 3a Edicion si con verdad y rectitud, pues, habéis procedido en este día con Jerobaal y con su casa, entonces regocijaos en Abimelec y regocíjese él también en vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si, pues, con verdad y con rectitud os habéis portado hoy con Yerubaal y con su casa, alegraos con Abimélec, y que él se alegre también con vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) si con verdad y con integridad habéis obrado hoy con Jerobaal y con su casa, entonces gozad de Abimelec, y que él goce de vosotros. |
Por-cuanto que desechó el-pueblo el-éste - aguas-de el-Siloé las-que-discurren mansamente y-se-regocijó con-Rezín E-hijo-de-Remalías
y-llamó-a-él en-el-día-el-aquel Jerobaal es-decir contienda contra-él Báal porque derribó --su-altar -
y-ustedes se-han-levantado contra-la-casa-de mi-padre este-día y-han-matado a-sus-hijos setenta hombres sobre-piedra una u-han-hecho-rey a-Abimélec hijo-de-su-esclava sobre-los-ciudadanos-de Siquem porque su-hermano él
Pero-si-no salga fuego de-Abimélec y-devore a-los-ciudadanos-de Siquem y-Bet Miló y-salga fuego de-los-ciudadanos-de Siquem y-de-Bet Miló y-devore a-Abimélec