Ve reúne a-todos-los-judíos que-se-hallan en-Susa y-ayunen por-mí y-no-coman y-no-beban en-tres días noche ni-día también-Yo y-mis-jóvenes ayunaré igualmente y-así entraré a-el-rey lo-cual no-conforme-a-la-ley y-si perezco perezco
Jueces 9:17 - Gloss Spanish que-combatió mi-padre por-ustedes y-arriesgó --su-vida al-frente y-libro a-ustedes de-la-mano-de Madián Más versionesBiblia Reina Valera 1960 (porque mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida al peligro para libraros de mano de Madián, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues él luchó por ustedes y arriesgó su vida cuando los rescató de los madianitas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No combatió mi padre por ustedes? ¿No arriesgó su vida por ustedes? ¿No los libró acaso de manos de los madianitas? La Biblia Textual 3a Edicion pues mi padre combatió por vosotros, y exponiendo su vida° os libró de mano de Madián, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi padre combatió por vosotros, arriesgó su vida y os libró del poder de Madián. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Pues que mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida por libraros de mano de Madián; |
Ve reúne a-todos-los-judíos que-se-hallan en-Susa y-ayunen por-mí y-no-coman y-no-beban en-tres días noche ni-día también-Yo y-mis-jóvenes ayunaré igualmente y-así entraré a-el-rey lo-cual no-conforme-a-la-ley y-si perezco perezco
y-vi que-no-eras-tu salvador y-puse mi-vida en-mi-palma y-cruce hacia-los-hijos-de Amón y-los-puso YHVH en-mi-mano y-porque? han-subido a-mi el-día el-este a-combatir contra-mi?
Y-ahora si-con-verdad y-con-rectitud obraron e-hicieron-rey a-Abimélec y-si-bien obraron con-Jerobaal y-con-su-casa, y-si-según-el-mérito-de sus-manos hicieron a-él
y-ustedes se-han-levantado contra-la-casa-de mi-padre este-día y-han-matado a-sus-hijos setenta hombres sobre-piedra una u-han-hecho-rey a-Abimélec hijo-de-su-esclava sobre-los-ciudadanos-de Siquem porque su-hermano él
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?