Jueces 3:30 - Gloss Spanish y-quedo-sometido Moab, en-el-día el-aquel bajo mano-de Israel y-quedo-tranquilo el-país ochenta año(s) - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así fue subyugado Moab aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Israel conquistó a Moab en aquel día, y hubo paz en la tierra durante ochenta años. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día Moab quedó sometido a Israel y el país quedó en paz por ochenta años. La Biblia Textual 3a Edicion Así fue humillado Moab en aquel día bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó ochenta años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día, Moab fue humillado bajo la mano de Israel. Y el país quedó tranquilo durante ochenta años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así quedó Moab sojuzgado aquel día bajo la mano de Israel: y reposó la tierra ochenta años. |
y-mataron a-Moab, en-el-tiempo el-aquel como-diez miles hombre todo-robusto y-todo-hombre-de guerra y-no escapo hombre
y-después-de-él fue Samgar hijo-de-Anat y-mató a-filisteos seis-cientos. hombres con-una-aguijada-de el-buey y-salvo también-él a-Israel -
así perezcan todos-tus-enemigos YHVH y-sus-amadores como-salida-de el-sol en-su-fuerza y-descansó la-tierra cuarenta año(s) -
Y-el-nombre del-hombre era-Elimelec, y-el-nombre de-su-mujer era-Noemí, y-los-nombres de-los-dos-hijos-suyos eran-Mahlón y-Quilión, Efrateos de-Belén de-Judá. Y-fueron al-país-de-Moab, y-estuvieron-allí.