ve y-di a-David así ha-dicho YHVH tres yo propongo a-ti elige-para-ti una-de-ellas y-yo-haré-a-ti
Jueces 3:20 - Gloss Spanish y-Eúd fue a-él Y-él,-estaba-sentado en-la-cámara-alta-de el-fresco que-para-él solo y-dijo Eúd palabra-de-Dios de-mí hacia-ti Y-se-levantó de-sobre la-silla Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y se le acercó Aod, estando él sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Él entonces se levantó de la silla. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Aod se acercó a Eglón, quien estaba sentado solo en una habitación fresca de la planta alta, y le dijo: «¡Tengo un mensaje de Dios para usted!». Cuando el rey Eglón se levantó de su asiento, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Ehud se acercó a él, mientras estaba sentado en la pieza alta, tomando el fresco en sus departamentos privados. Ehud dijo: 'Es un mensaje de Dios que tengo para ti'. Entonces el rey se levantó de su silla. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Aod fue a él estando sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Y él se levantó del trono. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Ehúd se dirigió hacia él, que estaba sentado en la cámara alta, fresca, reservada exclusivamente para él. Ehúd le dijo: 'Tengo para ti un mensaje de parte de Dios'. El rey se levantó de su asiento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se acercó Aod a él, el cual estaba sentado solo en una sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Él entonces se levantó de su silla. |
ve y-di a-David así ha-dicho YHVH tres yo propongo a-ti elige-para-ti una-de-ellas y-yo-haré-a-ti
Y-abrió Esdras el-libro a-ojos-de todo-el-pueblo porque-más-alto-que todo-el-pueblo estaba y-como-lo-abrió y-puso-en-pie todo-el-pueblo
Salmo de-David tributen a-YHVH hijos de-los-poderosos tributen a-YHVH gloria y-fuerza
¿Quién no te-temerá rey-de las-naciones porque a-ti es-debido pues entre-todos-los-sabios-de las-naciones y-en-todos-sus-reinos no-hay como-tú
Y-el-rey estaba-sentado casa-de el-invierno en-el-mes el-noveno y-un-brasero delante-de-él ardiendo
derribaré casa-de-el-invierno con-casa-de el-verano y-serán-destruidas casas-de el-marfil y-serán-derruidas casas. grandes declaración-de-YHVH -
Voz-de YHVH a-la-ciudad llama y-Sabiduría ve tu-nombre atiendan vara. y-quien la-designa
Y-pronunció su-oráculo y-dijo: levanta Balac y-escucha oye a-mí su-hijo-de Zipor
Y-él, volvió de-los-ídolos que junto-a-el-Gilgal y-dijo palabra-de-secreto de-mí hacia-ti del-rey y-dijo calla y-salieron de-junto-a-él todos-los-que-estaban con-él
y-alargó Eúd --mano-de su-izquierda Y-tomó --la-daga de muslo-de su-derecha y-la-clavó en-su-vientre