Los-hijos-de-Efraín siendo-arqueros equipados-con-arco volvieron-las-espaldas el-día de-la-batalla
Jueces 20:39 - Gloss Spanish y-dieron-la-vuelta los-hombres-de-Israel En-la-batalla y-Benjamín comenzó a-golpear víctimas en-los-hombres-de-Israel como-treinta hombres ciertamente dijeron solo derrotar está-derrotado él ante-nosotros como-la-batalla la-primera Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Luego, pues, que los de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a herir y matar a la gente de Israel como treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los israelitas vieron el humo, se dieron vuelta y atacaron a los guerreros de Benjamín. Para entonces, los guerreros de Benjamín habían matado a unos treinta israelitas y gritaban: «¡Los estamos derrotando como en la primera batalla!». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los benjaminitas habían dado muerte a una treintena de hombres se decían: 'Ya están derrotados como la última vez', pero, en ese mismo momento los israelitas se volvieron contra ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Así, cuando los hombres de Israel volvieron la espalda en el combate, y los de Benjamín comenzaron a causar bajas entre los hombres de los de Israel, matando a unos treinta hombres, pensaron: De seguro están derrotados ante nosotros como en el primer combate. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando los hombres de Israel habían vuelto la espalda, Benjamín había herido ya de muerte a unos treinta hombres israelitas, y se decía: 'En verdad que los hemos vuelto a derrotar como en el combate anterior'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego, pues, que los de Israel se volvieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a derribar heridos de Israel unos treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla. |
Los-hijos-de-Efraín siendo-arqueros equipados-con-arco volvieron-las-espaldas el-día de-la-batalla
y-decían los-hijos-de Benjamín, derrotados ellos ante-nosotros como-en-el-principio Y-los-hijos-de Israel decían huyamos y-alejémosle de-la-ciudad hacia-las-calzabas