y-dijo David a-el-mensajero así-dirás a-Joab no-tengas-pesar en-tus-ojos --la-cosa la-ésta pues-como-éste y-como-aquél consume la-espada refuerza tu-ataque contra-la-ciudad y-ríndela y-tu-alíentale
Jueces 20:22 - Gloss Spanish se-reanimó el-pueblo hombres-de Israel y-volvieron a-disponer combate en-el-lugar que-habrían-dispuesto allí en-el-día el-primero Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel volvieron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, los israelitas se animaron unos a otros y otra vez tomaron sus posiciones en el mismo lugar donde habían luchado el día anterior. Biblia Católica (Latinoamericana) El ejército de Israel se reanimó y de nuevo se puso en fila en el mismo lugar que el primer día. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, se rehizo la gente de los hombres de Israel, y volvieron a ordenar batalla en el lugar donde lo habían hecho el primer día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin embargo, los israelitas cobraron ánimos y se pusieron en orden de batalla en el mismo lugar en que se habían organizado el día anterior. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron a ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día. |
y-dijo David a-el-mensajero así-dirás a-Joab no-tengas-pesar en-tus-ojos --la-cosa la-ésta pues-como-éste y-como-aquél consume la-espada refuerza tu-ataque contra-la-ciudad y-ríndela y-tu-alíentale
Para-asaetear desde-la-emboscada al-íntegro de-repente lo-asaetan y-no temen
y-fueron-censados los-hijos-de Benjamín, en-el-día el-aquel de-las-ciudades veinte y-seis mil hombre que-saca espada aparte de-los-habitantes-de la-Guibeá fueron-censados siete cientos. hombres jóvenes
Y-hombres-de Israel fueron-censados aparte de-Benjamín cuatro cientos. mil hombres que-sacan espada todos-estos hombres-de guerra
y-salieron los-hijos-de-Benjamín, de-la-Guibeá y-derribaron en-Israel en-el-día el-aquel dos y-veinte mil hombres a-tierra
y-subieron los-hijos-de-Israel y-lloraron ante-YHVH hasta-la-tarde y-consultaron a-YHVH diciendo: he-de-volver a-presentarme para-la-guerra con-los-hijos-de Benjamín, mi-hermano? y-dijo YHVH suban contra-él -
y-le-entro-angustia a-David mucho pues-hablaba el-pueblo de-apedrearlo pues-amarga alma-de todo-el-pueblo cada-hombre por-su-hijo sus-hijos y-por-sus-hijas y-se-fortaleció David en-YHVH su-Dios -