Benjamín lobo depredador, por-la-mañana devora presa y-por-la-tarde repartirá despojos
Jueces 20:21 - Gloss Spanish y-salieron los-hijos-de-Benjamín, de-la-Guibeá y-derribaron en-Israel en-el-día el-aquel dos y-veinte mil hombres a-tierra Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los guerreros de Benjamín, que estaban defendiendo la ciudad, salieron y mataron ese día a veintidós mil israelitas en el campo de batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Salió entonces de Guibea la gente de Benjamín y masacró ese día a veintidós mil hombres de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y derribaron por tierra en aquel día veintidós mil hombres de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los benjaminitas hicieron una salida desde Guibeá y en aquel día dejaron muertos en tierra a veintidós mil hombres de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron en tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel. |
Benjamín lobo depredador, por-la-mañana devora presa y-por-la-tarde repartirá despojos
Y-ahora a-los-hijos-de-Judá y-Jerusalén ustedes piensan subyugar por-siervos y-por-siervas para-ustedes ¿No también-ustedes con-ustedes-mismos tienen-causa-de-culpabilidad contra-YHVH ?-su-Dios
No-es-el-rey salvado por-la-multitud-del-ejército el-valiente no-escapa por-la-mucha-fuerza
La-voz de-tu-trueno estaba-en-el-torbellino alumbraron los-relámpagos al-orbe tembló y-se-estremeció la-tierra
Justo tú YHVH para-que dispute contigo Pero cosas-justas hablaré contigo por-qué? camino-de malignos prospera viven-bien todos-que-son-desleales-de deslealtad
Desde-los-días-de la-Guibeá pecado-de Israel allí quedaron no-les-alcanzó en-la-Guibeá batalla contra-hijos-de inicuos
Hijos que-nacieron a-ellos generación tercera entrará a-ellos en-congregación-de YHVH -
Y-salió hombres-de Israel para-el-combate con-Benjamín y-dispusieron contra-ellos hombre-de-Israel combate hacia-la-Guibeá
se-reanimó el-pueblo hombres-de Israel y-volvieron a-disponer combate en-el-lugar que-habrían-dispuesto allí en-el-día el-primero
Y-salió Benjamín, encuentro desde-la-Guibeá en-el-día el-segundo y-derribaron entre-los-hijos-de Israel aun ocho diez mil hombres a-tierra todos-Estos sacadores-de espada