Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
Jueces 14:1 - Gloss Spanish Y-bajó Sansón a-Timnat y-vio mujer en-TImnat de-las-hijas-de filisteos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Descendió Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, estando Sansón en Timna, se vio atraído por una mujer filistea. Biblia Católica (Latinoamericana) Sansón bajó a Timná y allí se encontró una mujer entre las niñas filisteas. La Biblia Textual 3a Edicion Bajó Sansón a Timnat, y vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sansón bajó a Timná, y se interesó allí por una mujer de las hijas de los filisteos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y descendiendo Sansón a Timnat, vio en Timnat a una mujer de las hijas de los filisteos. |
Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
y-sucedió en-tiempo-de la-tarde que-se-levantó David de-sobre su-lecho y-se-paseaba sobre-el-terrado-de la-casa-de-el-rey y-vio una-mujer bañándose desde-sobre el-terrado y-la-mujer bella-de apariencia mucho
y-rodeaba el-limite desde-Baala al-oeste hacia-(el)-monte-de a-Seir y-pasaba hacia-ladera-de monte-de-Jearim por-norte ella Quesalón y-descendía Bet-Semes y-pasaba Timna
y-comenzó el-espíritu-de YHVH a-inspirar-lo en-Mahaneh-Dan entre Zora y-entre Estaol -
y-subió y-contó a-su-padre y-a-su-madre y-dijo mujer he-visto en-Timnat de-las-hijas-de filisteos Y-ahora tomen-a-ella para-mí por-mujer