Y-dijo no Jacob será-llamado más tu-nombre pero ahora-Israel pues-luchaste con-Dios y-con-hombres y-venciste
Jueces 13:18 - Gloss Spanish y-dijo a-él el-Ángel-de YHVH ¿Por-qué esto preguntas acerca-de-mi-nombre pues-él-maravilloso? - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es admirable? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Para qué preguntas mi nombre? —contestó el ángel del Señor—. Es demasiado maravilloso para que tú lo comprendas. Biblia Católica (Latinoamericana) El ángel de Yavé le dijo: '¿Por qué me preguntas el nombre? Es misterioso'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el ángel de YHVH respondió a Manoa: ¿Por qué preguntas mi Nombre si ves que es oculto? Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ángel de Yahveh le respondió: '¿Para qué preguntar por mi nombre, siendo, como es, misterioso?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el Ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es secreto? |
Y-dijo no Jacob será-llamado más tu-nombre pero ahora-Israel pues-luchaste con-Dios y-con-hombres y-venciste
Y-preguntó Jacob y-dijo: di-por-favor tu-nombre y-dijo ¿por-qué esto preguntas por-mi-nombre y-bendeciré a-él allí
Y-dijeron los-levitas Jesúa y-Cadmiel Baní Hasabnías Serebías Hodiyías y-Sebanías Petaías levántense bendigan a-YHVH su-Dios desde-la-eternidad hasta-la-eternidad y-bendigan el-nombre tuyo-glorioso y-alto sobre-toda-bendición y-alabanza
Atiende ante-él y-escucha a-su-voz no-desobedezcas a-él pues no perdonará sus-rebelión pues mi-nombre está-en-él
Porque-niño es-nacido-a-nosotros hijo es-dado-a-nosotros y-será el-dominio sobre-su-hombro y-se-llamará su-nombre admirable consejero Dios fuerte padre-de-eternidad príncipe-de-paz
Para-incremento-de Para-incremento-de el-dominio ?-y-para-paz no-hay-fin sobre-trono-de David y-sobre-su-reino para-establecer a-él y-para-sostenerlo con-justicia y-con-rectitud desde-ahora y-hasta-siempre celo-de YHVH ejércitos hará-esto -
y-vino la-mujer y-hablo a-su-marido diciendo: hombre-de el-Dios ha-venido a-mi y-su-aspecto como-el-aspecto-de el-Ángel-de el-Dios terrible mucho y-no le-he-preguntado dónde-de-Allí él y-su-nombre no-informo a-mí