Pero-dijeron no beberemos-vino porque Jonadab hijo-de-Recab nuestro-padre mandó a-nosotros diciendo: no beberán-vino ustedes y-sus-hijos hasta-siempre
Jueces 13:14 - Gloss Spanish de-todo lo-que-alga de-la-vid-de el-vino no comerá y-vino bebida-embriagadora no-beberá y-toda-impureza no-comerá todo lo-que-he-mandado guardará Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No tomará nada que proceda de la vid; no beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda; guardará todo lo que le mandé. Biblia Nueva Traducción Viviente No debe comer uvas ni pasas ni beber vino u otra bebida alcohólica, ni comer ningún alimento prohibido. Biblia Católica (Latinoamericana) No probará ningún producto de la vid, no beberá vino ni bebida alcohólica, no comerá nada impuro: tendrá que cumplir con todo lo que le he mandado'. La Biblia Textual 3a Edicion No comerá nada que proceda de la vid, ni beberá vino ni licor fuerte, y no comerá cosa inmunda. Guardará todo lo que le ordené. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No probará nada que proceda de la vid, ni beberá vino ni bebidas fermentadas, ni comerá nada impuro. Que observe todo lo que le he ordenado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ella no comerá nada que proceda de vid que da vino; no beberá vino ni licor, ni comerá cosa inmunda; ha de guardar todo lo que le mandé. |
Pero-dijeron no beberemos-vino porque Jonadab hijo-de-Recab nuestro-padre mandó a-nosotros diciendo: no beberán-vino ustedes y-sus-hijos hasta-siempre
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: hombre o-mujer que hace-maravillosamente para-hacer-voto voto-de nazareo para-consagrarse para-YHVH.
Todos los-días-de su-nazareato, de-todo lo-que se-hace de-la-vid-de el-vino desde-granillos y-hasta-hollejo no comerá.
Y-ahora guárdate e-ruego y-no-bebas vino ni-bebida-embriagadora y-no-comas nada-impuro
pero-dijo a-mí he-aquí-que has-concebido y-darás-a-luz un-hijo Y-ahora no-bebas vino ni-bebida-embriagadora y-no-comas nada-de-impureza pues-nazareo-de Dios será el-niño desde-el-seno hasta-el-día-de su-muerte -