Y-huyeron los-hijos-de-Israel de-delante-de Judá y-los-entregó Dios en-sus-manos
Jueces 11:21 - Gloss Spanish y-puso YHVH Dios-de-Israel a-Sehón y-a-todo-su-pueblo en-mano-de Israel y-lo-derrotaron y-se-adueño Israel - todo-el-país-de el-amorreo habitante-de el-país el-aquel Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Jehová Dios de Israel entregó a Sehón y a todo su pueblo en mano de Israel, y los derrotó; y se apoderó Israel de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquel país. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor, Dios de Israel, le dio a su pueblo la victoria sobre el rey Sehón. Entonces Israel se apoderó de la tierra de los amorreos, quienes vivían en aquella región, Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, el Dios de Israel, puso a Sijón y a todo su ejército en manos de Israel quien los aniquiló. Y así se apoderó Israel de todo el territorio de los amoreos que vivían en esa región. La Biblia Textual 3a Edicion Pero YHVH Dios de Israel entregó a Sehón y a todo su pueblo en mano de Israel, y los derrotó. E Israel tomó posesión de toda la tierra del amorreo que habitaba en aquel país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Yahveh, Dios de Israel, entregó a Sijón y a todo su ejército en manos de Israel, que los derrotó, e Israel se apoderó de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella región Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Jehová, el Dios de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en mano de Israel, y los venció; y poseyó Israel toda la tierra del amorreo que habitaba en aquel país. |
Y-huyeron los-hijos-de-Israel de-delante-de Judá y-los-entregó Dios en-sus-manos
¿no ustedes saben que YHVH Dios-de Israel ha-dado el-Reino a-David sobre-Israel para-siempre a-él y-a-sus-hijos en-alianza-de ?-sal -
Y-estableceré --tu-frontera mar-de-Juncos y-hasta-mar-de filisteos y-desde-desierto hasta-el-río pues entregaré en-sus-manos - habitantes-de la-tierra y-le-expulsarás de-delante-de-ti
Y-yo destruí --los-amorreos de-delante-de-ellos que como-altura-de cedros su-altura y-fuerte él como-las-encinas y-destruí su-fruto. de-encima y-sus-raíces de-abajo
Y-le-hirió Israel a-filo-de-espada y-conquistó --su-tierra desde-Arnón hasta-Jacob hasta-hijos-de Amón pues fortificada frontera-de hijos-de Amón
Y-salió Sehón a-encontrar-nos él y-todo-su-pueblo para-la-batalla en-Jahaza
y-dijo YHVH a-Josué mira pongo en-tu-mano a-Jericó y-a-su-rey héroes-de el-ejercito
y-no-confió Sehón a-Israel cruza por-su-territorio y-congrego Sehón a-todo-su-pueblo y-acamparon en-Jahaz y-combatió con-Israel