Jueces 1:17 - Gloss Spanish y-marchó Judá con-Simeón, su-hermano. y-derrotaron a-el-cananeo habitante-de Sefat y-asolaron a-ella y-llamó --nombre-de-la-ciudad Horma Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron al cananeo que habitaba en Sefat, y la asolaron; y pusieron por nombre a la ciudad, Horma. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Judá se unió con Simeón para luchar contra los cananeos que vivían en Sefat, y destruyeron la ciudad por completo. Por eso la ciudad fue llamada Horma. Biblia Católica (Latinoamericana) Los de Judá salieron después con sus hermanos de Simeón. Derrotaron a los cananeos que vivían en Sefat y los condenaron al anatema, por eso la ciudad se llama Jormá. La Biblia Textual 3a Edicion Luego Judá prosiguió con Simeón su hermano, y atacaron al cananeo que habitaba en Sefat, y la dedicaron al exterminio; y alguno llamó el nombre de aquella ciudad Horma.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego Judá y su hermano Simeón atacaron a los cananeos que moraban en Sefat, consagraron la ciudad al anatema y le dieron el nombre de Jormá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue Judá a su hermano Simeón, e hirieron al cananeo que habitaba en Sefat, y la asolaron; y pusieron por nombre a la ciudad, Horma. |
Y-clamó Asa a-YHVH su-Dios y-dijo: YHVH no-hay-contigo para-ayudar entre-el poderoso y-el-sin fuerza Ayúdanos oh-YHVH Dios-nuestro porque-en-ti nos-apoyamos y-en-tu-nombre venimos contra-la-multitud ésta oh-YHVH nuestro-Dios tú no-prevalezca contra-ti el-hombre -
Y-descendió el-amalecita y-el-cananeo el-que-mora en-la-montaña el-aquel y-les-atacaron y-les-derrotaron hasta-el-Horna -
Y-oyó YHVH a-voz-de Israel y-entregó --el-cananeo y-destruyo a-ellos y-a-ciudades-de-ellos y-llamó nombre-de-el-lugar Horma -
y-dijo Judá a-Simeón su-hermano sube conmigo a-mi-lote y-luchemos contra-el-cananeo e-iré también-yo contigo a-tu-lote y-fue con-él Simeón,