Josué 8:4 - Gloss Spanish y-ordeno a-ellos diciendo: miren ustedes emboscados para-la-ciudad desde-detrás-de la-ciudad no-se-alejen de-la-ciudad mucho y-estarán todos-ustedes preparados Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y les mandó, diciendo: Atended, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos dispuestos. Biblia Nueva Traducción Viviente con la siguiente orden: «Escóndanse en emboscada no muy lejos detrás de la ciudad y prepárense para entrar en acción. Biblia Católica (Latinoamericana) Les dio esta orden: 'Pónganse en emboscada muy cerca de la ciudad, detrás de ella. La Biblia Textual 3a Edicion Y les mandó, diciendo: Atended: poned emboscada contra la ciudad, detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con esta orden: 'Mirad: vosotros preparad una emboscada a la ciudad, por detrás, sin alejaros mucho de ella, y estad todos atentos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les mandó, diciendo: Mirad, pondréis emboscada a la ciudad detrás de ella; no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos. |
Y-se-levantó el-rey de-noche y-dijo a-sus-siervos voy-a-informar-se-ruego a-ustedes - que-ha-hecho a-nosotros Aram saben que-estamos-hambriento nosotros y-han-salido de-el-campamento a-esconderse en-el-campo en-el-campo diciendo: ciertamente-saldrán de-la-ciudad y-los-capturaremos vivos y-a-la-ciudad entraremos
Pero-Jeroboam hizo-rodear --una-emboscada para-venir por-detrás-de-ellos y-estaban delante-de Judá y-la-emboscada detrás-de-ellos
La-sabiduría es-fortaleza para-el-sabio más-que-diez gobernantes que hay en-una-ciudad
Y-dije Yo buena es-la-sabiduría más-que-la-fuerza pero-la-sabiduría del-pobre es-despreciada y-sus-palabras ellas-no son-escuchadas
y-gritaron todo-el-pueblo que en-la ciudad perseguir tras-ellos y-persiguieron tras Josué y-se-alejaron de-la-ciudad
y-se-levantó Josué y-todo-el-pueblo-de la-guerra para-subir a-el-Hay y-eligió Josué treinta mil hombres héroes-de el-ejercito y-los-envió de-noche
todos los-hombres-de Israel se-levantaron de-su-lugar y-se-situaron en-Báal-Tamar y-la-emboscada-de Israel salían de-su-lugar desde-el-descampado-de-Guibeá
y-vieron los-hijos-de-Benjamín, que estaban-derrotados y-habían-dado los-hombres-de-Israel lugar a-Benjamín porque confiaban en-la-emboscada que había-puesto hacia-la-Guibeá
Y-pusieron contra-él los-ciudadanos-de Siquem asechadores sobre las-cumbres-de los-montes y-robaban a todo-el-que-cruzaba junto-a-ellos por-el-camino y-fue-contado a-Abimélec -
Y-ahora levanta de-noche tú y-la-gente que-contigo y-pon-emboscada en-el-campo,
así dice YHVH Sebaot voy-a-castigar - lo-que-ha-hecho Amalec a-Israel que-puso a-él en-el-camino en-su-subir de-Egipto