Y-llevaré a-ustedes a-la-tierra que levanté --mi-mano para-dar a-ella a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob Y-daré a-ella a-ustedes posesión Yo YHVH
Josué 24:13 - Gloss Spanish y-di a-ustedes tierra que no-te-fatigaste por-ella y-ciudades que no-construyeron y-habitaron en-ellas viñas y-olivares que no-plantaron ustedes comieron Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo te di tierra que no habías trabajado y ciudades que no construiste, en las cuales vives ahora. Te di viñedos y huertos de olivos como alimento, aunque tú no los plantaste. Biblia Católica (Latinoamericana) Les di una tierra donde no han trabajado, ciudades que no construyeron pero que han habitado, viñas y olivares que no plantaron, pero cuya fruta han comido. La Biblia Textual 3a Edicion Y os di una tierra por la cual no te fatigasteis, y ciudades que no edificasteis, en las cuales habitáis, y coméis de viñedos y olivares que no plantasteis.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así os entregué una tierra que no habías trabajado y unas ciudades que no habíais construido y en las que, sin embargo, habitáis; viñas y olivos que no habíais plantado y de los que, sin embargo, os alimentáis. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis. |
Y-llevaré a-ustedes a-la-tierra que levanté --mi-mano para-dar a-ella a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob Y-daré a-ella a-ustedes posesión Yo YHVH
El-bueno deja-herencia a-los-hijos-de-los-hijos pero-está-reservada para-el-justo la-riqueza del-pecador
Cuando-destruya YHVH tu-Dios --las-naciones que YHVH tu-Dios da a-ti --tierra-de-ellos y-las-expulses y-te-establezcas en-sus-ciudades y-en-sus-casas
Pues YHVH tu-Dios te-introduce en-tierra buena tierra-de arroyos-de agua de-fuentes y-manantiales que-fluyen por-el-valle y-por-la-mañana
Solo todas-las-ciudades que-estaba sobre-sus-colinas no las-quemó Israel excepto --Hazor sólo-a-ella quemó Josué
no-fallo palabra de-toda la-palabra la-buena que-había-dicho YHVH a-la-casa-de Israel la-totalidad se-cumplió -