Y-se-unió a-YHVH no-se-apartó de-tras-él y-guardó sus-mandamientos que-había-mandado YHVH a-Moisés
Josué 23:8 - Gloss Spanish pero si-a-YHVH su-Dios adhieren como han-hecho hasta el-día el-éste Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Por el contrario, aférrense bien al Señor su Dios como lo han hecho hasta ahora. Biblia Católica (Latinoamericana) A Yavé su Dios, y sólo a él seguirán, como lo han hecho hasta hoy. La Biblia Textual 3a Edicion Os aferraréis a YHVH vuestro Dios, tal como habéis hecho hasta este día, Biblia Serafín de Ausejo 1975 sino manteneos unidos a Yahveh, vuestro Dios, como habéis hecho hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy; |
Y-se-unió a-YHVH no-se-apartó de-tras-él y-guardó sus-mandamientos que-había-mandado YHVH a-Moisés
A-YHVH tu-Dios temas a-él servirás y-de-él te-asirás y-por-su-nombre jurarás
Pues si-guardar guardan --todo-el-mandamiento la-éste que yo mando a-ustedes para-hacer para-amar a-YHVH su-Dios para-andar en-todos-sus-caminos y-aferrarse-a-él
No escucharás a-palabras-de El-profeta el-aquel o a-soñador-de el-sueño el-aquel pues probando YHVH su-Dios a-ustedes para-saber si-ustedes amantes a-YHVH su-Dios con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
Tras YHVH su-Dios andarán y-a-él temerán y-sus-mandamientos guardarán y-a-su-voz escucharán y-a-él servirán y-a-él se-aferrarán
Como-las-naciones que YHVH destruyendo de-delante-de-ustedes así perecerán pues no obedecieron la-voz-de YHVH su-Dios -
Solo tengan-cuidado mucho de-cumplir '-el-mandamiento y-la-ley que ordenó a-ustedes Moisés siervo-de-YHVH amar a-YHVH su-Dios y-caminar por-todos-sus-caminos y-guardar sus-mandamientos y-adherirse-a-él y-servir-le con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
sin-ir con-las-naciones las-estas que-quedan las-estas con-ustedes y-en-el-nombre-de sus-dioses no-mencionen y-no juran y-no les-sirvan y-no se-postran ante-ellos
y-ha-arrojado YHVH de-delante-su naciones grandes y-poderosas y-ustedes no-ha-resistido hombre contra-ustedes hasta el-día el-éste