Josué 21:8 - Gloss Spanish y-dieron los-hijos-de-Israel a-los-levitas --las-ciudades las-estas y-sus-ejidos como había-ordenado YHVH por-medio-de-Moisés por-el-sorteo - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dieron, pues, los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, por suertes, como había mandado Jehová por conducto de Moisés. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los israelitas obedecieron la orden que el Señor le había dado a Moisés y les asignaron a los levitas esas ciudades con pastizales por medio de un sorteo sagrado. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas asignaron pues por sorteo esas ciudades y sus pastizales a los levitas tal como Yavé lo había ordenado por boca de Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion Así, los hijos de Israel dieron por sorteo a los levitas estas ciudades con sus pastizales, tal como YHVH había ordenado por medio de Moisés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas entregaron, pues, a los levitas, por sorteo, estas ciudades con sus pastizales, como había dispuesto Yahveh por medio de Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y así dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés. |
Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Y-vinieron hijos-de-Gad, e-hijos-de Rubén, Y-dijeron a-Moisés y-a-Eleazar el-sacerdote y-a-jefes-de la-comunidad diciendo:
Y-distribuirán --la-tierra por-suerte para-sus-familias a-el-grande harán-grande --su-herencia y-a-el-pequeño herán-pequeño --su-herencia a quien-caiga para-él allí la-suerte para-él será por-tribus-de sus-padres distribuirán
Y-serán las-ciudades para-ellos para-morar y-pastos-de-ellos serán para-animal-de-ellos y-para-rebaño-de-ellos y-para-todo ganado-de-ellos
y-ustedes marcarán --la-tierra siete partes y-traerán a-mi aquí y-tiraré para-ustedes suerte aquí ante YHVH nuestro-Dios
y-dieron los-hijos-de-Israel a-los-levitas de-su-heredad según-orden-de YHVH --las-ciudades las-estas y-sus-ejidos
para-los-hijos-de Merari según-sus-familias y-de-la-tribu-de Rubén, y-de-la-tribu-de-Gad, y-de-la-tribu-de Zabulón, ciudades dos diez
y-dieron de-la-tribu-de los-hijos-de Judá y-de-la-tribu-de los-hijos-de Simeón, - las-ciudades las-estas que-llamó a-ellas por-nombre