Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Josué 21:3 - Gloss Spanish y-dieron los-hijos-de-Israel a-los-levitas de-su-heredad según-orden-de YHVH --las-ciudades las-estas y-sus-ejidos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces los hijos de Israel dieron de su propia herencia a los levitas, conforme al mandato de Jehová, estas ciudades con sus ejidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, por orden del Señor, el pueblo de Israel —de sus propias porciones de tierra— les dio a los levitas las siguientes ciudades con pastizales: Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas dieron pues a los levitas, conforme a la orden de Yavé, las siguientes ciudades con sus pastizales, tomándolas de su propia parte. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, conforme al dicho de YHVH, los hijos de Israel dieron de su heredad a los levitas estas ciudades con sus pastizales: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y los israelitas, de entre sus heredades, entregaron a los levitas, por orden de Yahveh, las siguientes ciudades con sus pastizales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los hijos de Israel dieron a los levitas de sus posesiones, conforme a la palabra de Jehová, estas ciudades con sus ejidos. |
Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Todas-las-ciudades que darán a-los-levitas cuarenta y-ocho ciudad con-ellas también-sus-pastos
y-dijeron a-ellos: en-Silo en-tierra-de Canaán diciendo: YHVH ordenó por-medio-de-Moisés dar-a-nosotros ciudades para-habitar en-sus-ejidos para-nuestros-ganados
Y-salió la-suerte para-familias-de el-coatita, y-fue los-hijos-de Aarón el-sacerdote de-los-levitas de-la-tribu-de Judá y-de-la-tribu-de Simeón y-de-la-tribu-de Benjamín, por-sorteo ciudades tres diez -
odas las-ciudades-de los-levitas en-medio-de la-posesión-de los-hijos-de-Israel ciudades cuarenta y-ocho y-sus-ejidos