Y-dijo a-ellos: Elíseo no éste el-camino y-no ésta la-ciudad vayan tras-de-mí y-haré-ir a-ustedes hacía-al-hombre que buscan e-hizo-ir ellos a-Samaria
Josué 2:4 - Gloss Spanish y-cogió la-mujer a-dos los-hombres y-los-escondí y-dijo si vinieron a-mi los-hombres pero-no sabía de-donde ellos-eran Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran. Biblia Nueva Traducción Viviente Rahab, quien había escondido a los dos hombres, respondió: «Es cierto, los hombres pasaron por aquí, pero yo no sabía de dónde venían. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero la mujer escondió a los hombres y respondió: 'Esos hombres que llegaron a mi casa' La Biblia Textual 3a Edicion Pero la mujer ya había tomado a los dos hombres y los había ocultado. Ella pues respondió: Verdad es que los hombres vinieron a mí, pero yo no sabía de dónde eran, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero la mujer tomó a los dos hombres, los escondió y dijo luego: 'Es cierto que han llegado a mi casa unos hombres, pero yo no sabía de dónde eran. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron a mí, mas no supe de dónde eran. |
Y-dijo a-ellos: Elíseo no éste el-camino y-no ésta la-ciudad vayan tras-de-mí y-haré-ir a-ustedes hacía-al-hombre que buscan e-hizo-ir ellos a-Samaria
Y-dijeron las-parteras a-Faraón: porque no como-las-mujeres egipcias las-hebreas, porque-vigorosas ellas, antes-de-que llegue a-ellas la-partera dan-a-luz.
y-envió el-rey-de Jericó hacia-Ráhab diciendo: haz-salir los-hombres que-vinieron a-ti que-vinieron a-tu-casa porque para-espiar --todo-el-país han-venido
y-estaba la-puerta para-cerrarse por-la-oscuridad y-los-hombres salieron no sé adónde han-ido los-hombres persiguen deprisa tras-ellos porque los-podrán-alcanzar
Y-será la-ciudad anatema ella y-todo-lo-que-en-ella para-YHVH Solo Ráhab la-prostituta vivirá ella y-todo-lo-que con-ella en-la-casa pues escondió a-los-mensajeros que enviamos
y-a-Ráhab la-prostituta y-a-la-casa-de su-padre y---todo-lo-que-para-ella dejo-vivir Josué y-se-asentó en-medio-de Israel hasta el-día el-este porque escondió a-los-mensajeros que-envió Josué para-espiar --Jericó -